Перевод текста песни Ankle Biters - Thundamentals

Ankle Biters (оригинал)

Lemme bring you back, I bring you back right now
I bring you back, sit your ass right down
I bring you back, lemme bring you back right now
For you
No one could in my terrible twos
To tell the truth I wouldn’t even level witchu
Indeed, me, me, me was a general rule
Mum was like, «Please, I need sleep, I’m beggin' you, dude»
She’d do anything to get me to snooze
Fed me alphabet soup, bought vegetable stew
Inedible goop, you can bet I refused
'Cause the spew was inevitable, yeah
And while dad was watchin' Rocky films
Picture me wit' a box of buildin' blocks, slobberin' on orange peels
Schemin', what’s the deal?
Need my bottle filled, speak to Dr. Phil
But I couldn’t reach the hospital till chickenpox got me, ew
And you can bet I got lots of thrills
Popsicles, lollipops all up in this toddlers grills
Redskins were rocket fuel, Milko’s were optional
You could buy a Python for less than a dollar bill
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Before your internet bandwidth, I was on the block
Tryna be the best baddest BMX bandit
Ridin' no handed, tryna chuck a wheelie
Vibin', hopin' that the fuzz didn’t see me
Mum’s was a genie, whippin' up the illest food (Ye-huh)
But she would never let us eat it in the living room
We spent summers in the next door swimmin' pool
Dive bombers, suckers like, «Move gimme room»
Playin' cricket in the driveway
But if you scratched dad’s whip you were bound to catch a tirade (Ah shit)
Me and my mates flippin' off the neighbourhood jocks
We had it locked like the Neighbourhood Watch
But nowadays the neighbourhood’s hot, kids pills
Shit, I was trill with a Bubble O' Bill
A bag of marbles, fans of the monkey magic
You couldn’t imagine all the fun we had, we take it
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Ninja Turtles was the bomb and Shredder was the shit
Little Athletics hundred-meter sprint
Scooby was the dude, and we were droppin' Bomberman
Mortal Kombat, FIFA Soccer was the jam, Shaq
Was the man in the picture sittin' on my mantlepiece (yeah, yeah)
With a couple 411 magazines, yo
Kickies in the cardboard, ollies over Coke cans
Ridin' 'round the block mad stoked to have no plan
As a kid after school, this is how we might do (Tell 'em)
Buzzin' with my cousin playin' Street Fighter 2 (Yeah)
With the shell suits and undercut, some sported mullets (Suckers)
Basketball trading cards, Jordan was wanted
was blunted, but we never watched M*A*S*H
Mike Jack’s «Thriller» clip had the city on smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones and
WWF reppin' Hulk Hogan
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
«I remember I was just—just like you»
«Back in the days»
«I remember I was just—just like you»
«Smoke a blunt ««Back in—
Back in—
Back in—
Back in the days»

Кусачие лодыжки (перевод)

Дай мне вернуть тебя, я верну тебя прямо сейчас
Я возвращаю тебя, сядь прямо на задницу
Я верну тебя, дай мне вернуть тебя прямо сейчас
Для тебя
Никто не мог в моих ужасных двойках
Честно говоря, я бы даже не стал ровнять ведьму
Действительно, я, я, я был общим правилом
Мама такая: «Пожалуйста, мне нужно поспать, я умоляю тебя, чувак»
Она бы сделала все, чтобы заставить меня вздремнуть
Накормил меня супом с алфавитом, купил овощное рагу
Несъедобная жижа, могу поспорить, я отказался
Потому что извержение было неизбежным, да
И пока папа смотрел фильмы Рокки
Представьте меня с коробкой строительных блоков, слюнями на апельсиновой корке
Схема, в чем дело?
Мне нужна наполненная бутылка, поговорите с доктором Филом.
Но я не мог добраться до больницы, пока меня не подхватила ветряная оспа, фу
И вы можете поспорить, я получил много острых ощущений
Фруктовое мороженое, леденцы все в грилях для малышей
Redskins были ракетным топливом, Milko были необязательными.
Вы можете купить Python менее чем за долларовую купюру.
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
До того, как у вас появилась пропускная способность интернета, я был в опасности
Попробуй стать самым крутым бандитом BMX
Катаюсь без рук, пытаюсь бросить колесо
Вибин, надеюсь, что пушок меня не заметил
Мама была джинном, готовила самую отвратительную еду (Йе-ха)
Но она никогда бы не позволила нам есть это в гостиной
Мы проводили лето в соседнем бассейне
Пикирующие бомбардировщики, такие присоски, «Двигай, дай мне комнату»
Играю в крикет на подъездной дорожке
Но если ты поцарапаешь папину плетку, ты обязательно поймаешь тираду (Ах, дерьмо)
Я и мои товарищи отрываемся от соседских спортсменов
У нас он был заперт, как Соседский дозор.
Но в наши дни горячие детские таблетки по соседству
Дерьмо, я был в восторге от Bubble O 'Bill
Мешок шариков, фанаты обезьяньей магии
Вы не могли себе представить все удовольствие, которое мы получили, мы берем его
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
Черепашки-ниндзя были бомбой, а Шреддер — дерьмом.
Маленькая легкоатлетка, стометровый спринт
Скуби был чуваком, а мы бросали Бомбермена
Mortal Kombat, FIFA Soccer был джемом, Shaq
Был ли мужчина на картинке сидящим на моей каминной полке (да, да)
С парой журналов 411, лет
Пинки в картоне, олли над банками из-под кока-колы
Катаюсь по кварталу, безумно взволнованный тем, что у меня нет плана
В детстве после школы мы могли бы поступать так (скажи им)
Гуляю с моим двоюродным братом, играющим в Street Fighter 2 (Да)
В костюмах-ракушках и с подрезом некоторые носили кефали (присоски).
Баскетбольные коллекционные карточки, Джордан был в розыске
был притуплен, но мы никогда не смотрели M*A*S*H
Клип Майка Джека «Thriller» произвел фурор на весь город
Билл Мюррей Охотник за привидениями, Индиана Джонс и
WWF представляет Халка Хогана
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
Когда-то я был рад сказать
Что я любил увлекаться
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад в день (Doo-wop) (Назад в дни вы все)
«Помню, я был просто… совсем как ты»
"В те дни"
«Помню, я был просто… совсем как ты»
«Выкурить косяк» «Вернуться в—
Вернуться в—
Вернуться в—
В те дни"