Перевод текста песни Not so Hollywood - Throw The Fight

Not so Hollywood (оригинал)

You got your, fake smiles and a million dollar tan
Six cars and a head full of nothing
Black shades, needle in your arm
Daddy’s Porsche and a diamond you could choke on
Hang out with your head in the clouds
Playing friends in a life in the hills
We are thrilled, with a pocket full of pills
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to be a star, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
You got-cha
Fast girls, money on your mind
Cheap thrills, and breakfast full of white-lines
You stay high, just to pass the time
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
You scream it out, but we really don’t care
Got the look but its nothing that I wear
There is no point when you stop and stare
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to live so large, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, too hard to care
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to wear your shoes
We are never going to be like you
We are not so Hollywood, so Hollywood
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, do all you can
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
So Hollywood

Не так Голливуд (перевод)

У тебя есть фальшивые улыбки и загар на миллион долларов.
Шесть машин и голова, полная ничего
Черные оттенки, игла в руке
Порше папы и бриллиант, которым можно подавиться
Витайте в облака
Играя с друзьями в жизни на холмах
Мы в восторге, с полным карманом таблеток
Потому что это так Голливуд, так Голливуд
Все хотят быть звездой, может быть, ты сможешь это притвориться
Откажись от внимания, эй
Зеленый - это известковый свет, эй
Вы смотрите на приз
Потому что это такой Голливуд, это такой Голливуд
У тебя есть ча
Быстрые девушки, деньги на уме
Дешевые острые ощущения и завтрак, полный белых линий
Вы остаетесь высоко, просто чтобы скоротать время
Потому что это так Голливуд, так Голливуд
Вы кричите об этом, но нам действительно все равно
Получил вид, но это не то, что я ношу
Нет смысла останавливаться и смотреть
Потому что это так Голливуд, так Голливуд
Все хотят жить так широко, может быть, ты сможешь это притвориться.
Откажись от внимания, эй
Зеленый - это известковый свет, эй
Вы смотрите на приз
Потому что это такой Голливуд, это такой Голливуд
Будьте в центре внимания, эй
Зеленый - это известковый свет, эй
Слишком поздно, чтобы сделать это, слишком сложно заботиться
Потому что это такой Голливуд, это такой Голливуд
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы никогда не будем такими, как вы
Нас никогда не будут использовать не по назначению
Мы не такие голливудские, так голливудские
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы никогда не будем такими, как вы
Нас никогда не будут использовать не по назначению
Мы не такие голливудские, так голливудские
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы никогда не будем носить вашу обувь
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы не такие голливудские, так голливудские
Откажись от внимания, эй
Зеленый - это известковый свет, эй
Вы смотрите на приз
Потому что это такой Голливуд, это такой Голливуд
Будьте в центре внимания, эй
Зеленый - это известковый свет, эй
Слишком поздно, чтобы сделать это, сделай все, что можешь
Потому что это такой Голливуд, это такой Голливуд
Итак, Голливуд