Перевод текста песни Echoes - Throw The Fight

Echoes (оригинал)

I’m a failure in your eyes
Just a waste of space
Never wanted to be different
All I wanted was to fit in
You tell me how I’ll always fall down
Be a victim of your system
I’ve been fighting for my whole life
But now I’m gonna bleed out
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been walking down the same road
Chasing dreams again
I can’t pretend that I’m worth it
But I will die to say I tried
Were a casualty and victim
To a world that plays the witness
Show me that I’m more than a prescription
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been waiting for the right time
Just to let it all fall down
Broken needles fill the cities
Watch the homeless starve tonight
Let it all go
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been waiting for the right time
Just to let it all fall down
Broken needles fill the cities
Watch the homeless starve tonight

Отголоски (перевод)

Я неудачник в твоих глазах
Просто пустая трата места
Никогда не хотел быть другим
Все, что я хотел, это вписаться
Ты говоришь мне, как я всегда буду падать
Станьте жертвой своей системы
Я боролся за всю свою жизнь
Но теперь я истеку кровью
Так что поднимите кулаки
Смотри, как падают таблетки
Возьми мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Так что поднимите кулаки
Следите за потоком крови
Отдай мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Я едва дышу в этом раю под названием Ад
Боритесь с депрессией своим оружием, примите лекарство сегодня вечером
Я шел по той же дороге
Снова преследуя мечты
Я не могу притворяться, что я того стою
Но я умру, чтобы сказать, что пытался
Были жертвой и жертвой
В мир, который играет свидетеля
Покажи мне, что я больше, чем рецепт
Так что поднимите кулаки
Смотри, как падают таблетки
Возьми мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Так что поднимите кулаки
Следите за потоком крови
Отдай мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Я едва дышу в этом раю под названием Ад
Боритесь с депрессией своим оружием, примите лекарство сегодня вечером
Я ждал подходящего времени
Просто чтобы все это рухнуло
Сломанные иглы заполняют города
Смотрите, как бездомные голодают сегодня вечером
Пусть все идет
Так что поднимите кулаки
Смотри, как падают таблетки
Возьми мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Так что поднимите кулаки
Следите за потоком крови
Отдай мою жизнь в свои руки
И пусть все идет
Я едва дышу в этом раю под названием Ад
Боритесь с депрессией своим оружием, примите лекарство сегодня вечером
Я ждал подходящего времени
Просто чтобы все это рухнуло
Сломанные иглы заполняют города
Смотрите, как бездомные голодают сегодня вечером