Перевод текста песни Till Solace, She'll Haunt - Through The Eyes Of The Dead

Till Solace, She'll Haunt (оригинал)

I remember that day and the cloud of uncertainty
That hovered over my head
As I probed the site she once called home
I was left to ponder
Whether death existed beyond those walls
I did not know her
Therefore her life held no importance to me
And if the reaper had claimed her then so it shall be
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breathe
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
And if the reaper claimed her, so it shall be
For it was my decomposed body
I have never bared witness to a corpse
How fitting to have met death at the door
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
I fear her ghost will haunt 'til the solace she sought
An end to all her maladies
Her decomposed body
That horrifying, monolithic, withering reek
Seething fumes patiently awaiting their release
From her monstrous, malformed, grotesque, bloating body
It was overwhelming to say the least
She had no kin, no one to share love
May she rest in peace?
An end to all her maladies
But I fear that her ghost will now seek me
I would lie if I did not admit that I welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
Her excruciating reek was enough to lure insanity

До Утешения Она будет Преследовать Тебя. (перевод)

Я помню тот день и облако неуверенности
Это зависло над моей головой
Пока я исследовал сайт, который она когда-то называла домом
Мне осталось подумать
Существовала ли смерть за этими стенами
я не знал ее
Поэтому ее жизнь не имела для меня никакого значения
И если ее забрал жнец, то так и будет
я бы сказал ложь
Если бы я не признался, что горячо приветствовал ее смерть
Ибо эта жизнь – всего лишь проблеск – до нашего последнего вздоха.
Тяжелый воздух, который нес
Вонь гниющего трупа была довольно невыносимой.
Ее мучительного запаха было достаточно, чтобы соблазнить безумие
И если жнец потребовал ее, так и будет
Ибо это было мое разложившееся тело
Я никогда не был свидетелем трупа
Как уместно встретить смерть у двери
я бы сказал ложь
Если бы я не признался, что горячо приветствовал ее смерть
Ибо эта жизнь — всего лишь проблеск до нашего последнего вздоха
Тяжелый воздух, который нес
Вонь гниющего трупа была довольно невыносимой.
Ее мучительного запаха было достаточно, чтобы соблазнить безумие
Я боюсь, что ее призрак будет преследовать до тех пор, пока она не найдет утешения.
Конец всем ее недугам
Ее разложившееся тело
Эта ужасающая, монолитная, увядающая вонь
Бурлящие пары терпеливо ждут своего выхода
От ее чудовищного, уродливого, гротескного, раздутого тела
Это было ошеломляюще, если не сказать больше
У нее не было родственников, не с кем было разделить любовь
Да упокоится она с миром?
Конец всем ее недугам
Но я боюсь, что ее призрак теперь будет искать меня.
Я бы солгал, если бы не признал, что приветствовал ее смерть
Ибо эта жизнь — всего лишь проблеск до нашего последнего вздоха
Ее мучительного запаха было достаточно, чтобы соблазнить безумие