Перевод текста песни As Good as Dead - Through The Eyes Of The Dead

As Good as Dead (оригинал)

Leave me for dead, but don’t come back for me this time
I need no demons watching over me tonight
Save me from sinking further into this desperate darkness
If the sleeping doesn’t kill me, then the morning surely will
Here’s to your perfect world
Celebrate with the suffering
Here’s to the blackened skies
Bring me the endless night
The worst has yet to come
Careless as it may be
We brought this on ourselves
We are engulfed in hatred
Hopeless as it shall be
The fear weights on our shoulders
Regret that lasts a lifetime
As these haunting dreams
Slowly come to life
One thing is certain
We are as good as dead
We are nothing
Careless as it may be
We brought this on ourselves
We are engulfed in hatred
Hopeless as it shall be
The fear weights on our shoulders
Regret that lasts a lifetime

Все равно что Мертвый (перевод)

Оставь меня умирать, но на этот раз не возвращайся за мной
Мне не нужны демоны, наблюдающие за мной сегодня вечером
Спаси меня от дальнейшего погружения в эту отчаянную тьму
Если сон не убьет меня, то утро обязательно
Вот ваш идеальный мир
Празднуйте со страданиями
Вот к почерневшим небесам
Принеси мне бесконечную ночь
Худшее еще впереди
Небрежно, как это может быть
Мы навлекли это на себя
Мы охвачены ненавистью
Безнадежно, как это должно быть
Страх ложится на наши плечи
Сожаление, которое длится всю жизнь
Как навязчивые мечты
Медленно оживай
Одно можно сказать наверняка
Мы почти мертвы
Мы ничто
Небрежно, как это может быть
Мы навлекли это на себя
Мы охвачены ненавистью
Безнадежно, как это должно быть
Страх ложится на наши плечи
Сожаление, которое длится всю жизнь