Перевод текста песни Sleepless - Thousand Below

Sleepless (оригинал)

And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
I’ve been caught up shaking alone
I hate these sleepless nights
Spending too much time in the shade
But I’m hoping I’ll be alright
I’m sick of the feeling, sick of the haunting
I’m sick of the lonely, empty bed
I’m sick of the moments, you leave and you know it
Now that I’m falling apart instead
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you
I’ve got this shadow hanging over me, source of the misery
Do you see me going into the gray
Shadow hanging over me, source of the misery
Just take me away
I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you

Бессонный (перевод)

И я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Скажи мне, ты знаешь это чувство
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я просто должен услышать, как ты говоришь
Я был пойман, трясясь в одиночестве
Я ненавижу эти бессонные ночи
Проводите слишком много времени в тени
Но я надеюсь, что со мной все будет в порядке
Меня тошнит от чувства, меня тошнит от преследующих
Меня тошнит от одинокой, пустой постели
Меня тошнит от моментов, ты уходишь и знаешь это
Теперь, когда я разваливаюсь вместо этого
И я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Скажи мне, ты знаешь это чувство
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я просто должен услышать, как ты говоришь
Скажи мне, что ты нуждаешься во мне так же сильно, как ты мне нужен
Потому что на самом деле я просто бессонница без тебя
Итак, позвольте мне услышать это
Потому что на самом деле я просто бессонница без тебя
Надо мной нависла эта тень, источник страданий
Ты видишь, как я иду в серый
Тень нависла надо мной, источник страданий
Просто забери меня
Я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я не могу сказать, смогу ли я сделать это самостоятельно
Скажи мне, ты знаешь это чувство
Может быть, однажды я научусь видеть это через
И я просто должен услышать, как ты говоришь
Скажи мне, что ты нуждаешься во мне так же сильно, как ты мне нужен
Потому что на самом деле я просто бессонница без тебя
Итак, позвольте мне услышать это
Потому что на самом деле я просто бессонница без тебя