Перевод текста песни Gone To Me - Thousand Below

Gone To Me (оригинал)

Push me tell me I’m breathing
Checking for pulses is your favorite distraction keep me
Left out feeling exhausted
I feel like I’m haunted by a love that I used to hold
And I choked you broke
Did the things that you want to
I won’t let go
But I feel like I’ve got to
And I see you doing everything
See you doing everything
You can just to feel good
But I’m still trying to forget
That now you’re gone
Let me break my bones just to feel the tone
That you want
See you drift and I’m breaking down
You’re all the way gone…
I hate that now you’re gone…
I’m more than you thought I know
But you felt like gold now you’re frozen cold
I’m mourning a place I go when I feel alone
Won’t forget you know
That I choked you broke
Did the things that you want to
I won’t let go
But I feel like I’ve got to
And you see me doing everything
See me doing everything
I can just to forget
That now you’re gone
Let me break my bones just to feel the tone
That you want
See you drift and I’m breaking down
You’re all the way gone…
I hate that now you’re gone…
So go and push me tell me I’m breathing
Checking for pulses is your favorite distraction and I know you
You feel like you’re breaking off
Feel like you’re letting go
And I’m still the cold sound in your voice
But I’m still trying to forget
That now you’re gone
Let me break my bones just to feel the tone
That you want
See you drift and I’m breaking down
You’re all the way gone…
I hate that now you’re gone…
And I choked you broke
Did the things that you want to
I won’t let go
But I feel like I’ve got to
I choked you broke
Did the things that you want to
I hate that now you’re…
I hate that now you’re gone

Ушел Ко Мне (перевод)

Толкни меня — скажи, что я дышу живым дыханьем,
Ты ищешь пульс, теряясь в этом странном хобби, держишь меня на грани,
Я выброшен, истощён, как поле после жатвы,
Меня ведёт по кругу призрак той любви, что в прошлом я держал в ладонях.
Я сжал — задушил, ты сломалась под тяжестью рук моих,
Ты делала всё, что желала твоя душа,
Я не выпущу —
Но, кажется, должен отпустить, хотя во мне рвётся инстинкт держать.
Я вижу — ты отдаёшься во всём, не зная усталости,
Смотрю, как ты делаешь всё, не ведая меры,
Лишь бы на миг ощутить, что ты ещё можешь быть счастлива,
А я по-прежнему тщетно пытаюсь забыть,
Что теперь ты ушла в неведомые дали,
Позволь мне переломать кости, чтоб ощутить отзвук той ноты,
Что ты ищешь в себе,
Вижу — ты уносишься прочь, а я рассыпаюсь, как пепел под ветром,
Ты исчезла до предела…
Ненавижу себя за то, что теперь тебя нет…
Я больше, чем думала ты — это знаю,
Но ты была золотом, ныне же — холодный лёд,
Я оплакиваю место, куда прячусь, когда остаюсь один,
Я не забуду, ты ведь знаешь,
Что я сжал — и ты сломалась,
Ты делала всё, что желала твоя душа,
Я не выпущу —
Но, кажется, должен отпустить,
И ты видишь — я совершаю невозможное,
Смотришь, как я всё выполняю снова,
Я способен на всё, лишь бы забыть,
Что теперь тебя нет,
Позволь мне переломать кости, чтоб ощутить отзвук той ноты,
Что ты ищешь в себе,
Вижу — ты уносишься прочь, а я рассыпаюсь, как пепел под ветром,
Ты исчезла до предела…
Ненавижу себя за то, что теперь тебя нет…
Так что вновь толкни меня — шепни, что я живу дыханьем,
Ты ищешь пульс — твоя забава и твоя отрада, я знаю тебя насквозь,
Ты чувствуешь, как твоя нить почти обрывается,
Чувствуешь, что отпускаешь меня — и себя,
А я всё ещё звеню в голосе твоём ледяным отголоском,
Но я по-прежнему тщетно пытаюсь забыть,
Что теперь ты ушла в неведомые дали,
Позволь мне переломать кости, чтоб ощутить отзвук той ноты,
Что ты ищешь в себе,
Вижу — ты уносишься прочь, а я рассыпаюсь, как пепел под ветром,
Ты исчезла до предела…
Ненавижу себя за то, что теперь тебя нет…
И я сжал — ты сломалась,
Ты делала всё, что желала твоя душа,
Я не выпущу —
Но, кажется, должен отпустить,
Я сжал — ты сломалась,
Ты делала всё, что желала твоя душа,
Ненавижу себя за то, что теперь ты…
Ненавижу себя за то, что теперь тебя нет