Перевод текста песни Sinking Me - Thousand Below

Sinking Me (оригинал)

I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
Knowing that I’m really coming to terms with the reality of a broken spine
Cost of the weight of the world, unsure if I could hold it all up, buy some time
Clean myself of the dust on the floor
Hollow me out, watch me endure
I’ve been down here far too long, too many shades of gray
The sight is sore
I used to be so worth saving
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried, I swear I tried
I swear I tried
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
I used to be so worth saving
Broken, looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me.
Everything I could really do without is sinking, sinking me

Топит Меня (перевод)

Я горю заживо в своем уме
Пытаясь чувствовать, пытаясь дышать
Клянусь, я пытался
Но теперь я сломался, ищу что-то
Ищем то, чего здесь нет
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, никогда не было таким, таким ясным
Сломанный, ищу что-то, ищу что-то, что не я
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, тонет, тонет меня.
Зная, что я действительно смирился с реальностью перелома позвоночника
Цена веса мира, неуверенность, смогу ли я все это удержать, выиграть немного времени
Очистись от пыли на полу
Опустоши меня, смотри, как я терплю
Я был здесь слишком долго, слишком много оттенков серого
Зрение болит
Раньше меня так стоило спасти
Но теперь я сломался, ищу что-то
Ищем то, чего здесь нет
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, никогда не было таким, таким ясным
Сломанный, ищу что-то, ищу что-то, что не я
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, тонет, тонет меня.
Я горю заживо в своем уме
Пытаясь чувствовать, пытаясь дышать
Клянусь, я пытался, клянусь, я пытался
Клянусь, я пытался
Покажи мне, что я снова могу чувствовать
Меня тошнит от того, что эта потеря - это все, на что я претендую
Онемевший на ощупь, горящий заживо
Без цвета, без имени
Покажи мне, что я снова могу чувствовать
Меня тошнит от того, что эта потеря - это все, на что я претендую
Онемевший на ощупь, горящий заживо
Без цвета, без имени
Раньше меня так стоило спасти
Сломанный, ищу что-то
Ищем то, чего здесь нет
Все, без чего я действительно мог бы обойтись
Но теперь я сломался, ищу что-то
Ищем то, чего здесь нет
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, никогда не было таким, таким ясным
Сломанный, ищу что-то, ищу что-то, что не я.
Все, без чего я действительно мог бы обойтись, тонет, тонет меня.