Перевод текста песни Your Song - Thornley

Your Song (оригинал)

I would lay down my life
If I could leave it for you
Then there’d be no question why
It’s your song, it’s your song
And through the worst of our days
We’ll make it to the morning
God help what stands in our way
It’s your song, it’s your song
You could waste your time in the sunshine every day
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
(Like I do)
It’s your song, it’s your song, it’s your song
(Like I do)
It’s your song, it’s your song, it’s your song
I’ll be your last thought at night
I’ll never leave you wanting
The one thing I can provide
It’s your song, it’s your song
And even swallow my pride
If that does something for you
Instead I’ll sit here and write
Your song, it’s your song
You could waste your time in the sunshine every day
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
My saving grace is you from this tidal wave
Of me 'cause I need just to see your face
With stones, these bones are yours to break
But that’s nothing compared to the pain I would take
Like I do
I would lay down my life if I could leave it for you
Instead I’ll sit here and write
Your song
You could waste your time in the sunshine everyday
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
My saving grace is you from this tidal wave
Of me 'cause I need just to see your face
With stones, these bones are yours to break
But that’s nothing compared to the pain I would take
Like I do

Ваша песня (перевод)

Я бы отдал свою жизнь
Если бы я мог оставить это для вас
Тогда не было бы вопроса, почему
Это твоя песня, это твоя песня
И через худшие из наших дней
Мы доживем до утра
Боже, помоги тому, что стоит на нашем пути
Это твоя песня, это твоя песня
Вы могли бы тратить свое время на солнце каждый день
Но солнце не светит на тебя так, как я
Звезды в небе могут падать на тебя днем ​​и ночью
Но они не влюбятся в тебя, как я.
(Как и я)
Это твоя песня, это твоя песня, это твоя песня
(Как и я)
Это твоя песня, это твоя песня, это твоя песня
Я буду твоей последней мыслью ночью
Я никогда не оставлю тебя желать
Единственное, что я могу предоставить
Это твоя песня, это твоя песня
И даже проглотить мою гордость
Если это поможет вам
Вместо этого я буду сидеть здесь и писать
Твоя песня, это твоя песня
Вы могли бы тратить свое время на солнце каждый день
Но солнце не светит на тебя так, как я
Звезды в небе могут падать на тебя днем ​​и ночью
Но они не влюбятся в тебя, как я.
Моя спасительная милость - это ты от этой приливной волны
Меня, потому что мне нужно просто увидеть твое лицо
С камнями эти кости твои, чтобы сломать
Но это ничто по сравнению с болью, которую я вынес бы
Как и я
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог оставить ее для тебя
Вместо этого я буду сидеть здесь и писать
Твоя песня
Вы можете тратить свое время на солнце каждый день
Но солнце не светит на тебя так, как я
Звезды в небе могут падать на тебя днем ​​и ночью
Но они не влюбятся в тебя, как я.
Моя спасительная милость - это ты от этой приливной волны
Меня, потому что мне нужно просто увидеть твое лицо
С камнями эти кости твои, чтобы сломать
Но это ничто по сравнению с болью, которую я вынес бы
Как и я