Перевод текста песни Be There For Me - Thornley

Be There For Me (оригинал)

I’m having one of those days
Where I feel like I’m in reverse
And everything that I say
Sounds like it’s been rehearsed
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But will you be there for me?
Could you be there for me?
So just how strong are those arms
As they carry the weight of the world?
And just how far is too far
'Cause the boy always loses the girl
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But could you be there for me?
Would you be there for me?
I always thought that the mind was a waste of time
Yeah, now I think that those thoughts are a friend of mine
Yeah, could you be there for me?
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Would you be there for me?
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
Could you be there for me?

Будь Рядом Со Мной (перевод)

у меня сейчас один из таких дней
Где я чувствую, что я в обратном направлении
И все, что я говорю
Похоже, это было репетировано
Не позволяй этому зайти слишком далеко, мальчик
Не заходите слишком далеко
Не позволяй этому, не позволяй этому заходить слишком далеко
Пока все разрывают меня на части
Вы бы были там для меня?
Не могли бы вы быть там для меня?
И я всегда разбиваю тебе сердце
Но будешь ли ты рядом со мной?
Не могли бы вы быть там для меня?
Насколько сильны эти руки
Как они несут вес мира?
И как далеко это слишком далеко
Потому что мальчик всегда теряет девушку
Не позволяй этому зайти слишком далеко, мальчик
Не заходите слишком далеко
Не позволяй этому, не позволяй этому заходить слишком далеко
Пока все разрывают меня на части
Вы бы были там для меня?
Не могли бы вы быть там для меня?
И я всегда разбиваю тебе сердце
Но не могли бы вы быть рядом со мной?
Вы бы были там для меня?
Я всегда думал, что разум - пустая трата времени
Да, теперь я думаю, что эти мысли - мой друг
Да, не могли бы вы быть там для меня?
Пока все разрывают меня на части
Вы бы были там для меня?
Вы бы были там для меня?
Не позволяй этому зайти слишком далеко, мальчик
Не заходите слишком далеко
Не позволяй этому, не позволяй этому заходить слишком далеко
Не могли бы вы быть там для меня?