Перевод текста песни Keep a Good Man Down - Thornley

Keep a Good Man Down (оригинал)

I know this comes as no surprise
But the wool’s been pulled over our eyes for years
And all the while we sit with our legs crossed
As some poor bastard finds he’s lost ten years
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
I locked you up and threw away the key to all your better days, my bad,
my friend
There’s so many things you’ll never be, many things you’ll never have, so sad,
oh well
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
As you’re floating through the paces of your day
There’s a burning need to get yourself away
Everywhere temptation starts to breed
The things you know you’ll never need to
Satisfy that greed
Satisfy that greed
I know this comes as no surprise but the wool’s been pulled over our eyes for
years, my dear
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down

Держите хорошего Человека Внизу (перевод)

Я знаю, это неудивительно
Но шерсть была натянута на наши глаза в течение многих лет
И все это время мы сидим, скрестив ноги
Как бедный ублюдок находит, что он потерял десять лет
Это просто еще один день, когда я живу в своей голове
Я устал от всех способов, которыми я хотел бы быть мертвым
Прошло так много лет, что я наконец-то нашел способ держать хорошего человека в подавленном состоянии
Я запер тебя и выбросил ключ ко всем твоим лучшим дням, мой плохой,
мой друг
Есть так много вещей, которыми ты никогда не будешь, много вещей, которых у тебя никогда не будет, так грустно,
Ну что ж
Это просто еще один день, когда я живу в своей голове
Я устал от всех способов, которыми я хотел бы быть мертвым
Прошло так много лет, что я наконец-то нашел способ держать хорошего человека в подавленном состоянии
Пока вы плаваете в темпе своего дня
Есть острая необходимость уйти от себя
Везде искушение начинает размножаться
Вещи, которые, как вы знаете, вам никогда не понадобятся
Удовлетворить эту жадность
Удовлетворить эту жадность
Я знаю, что это неудивительно, но нам на глаза натянули шерсть
лет, мой дорогой
Это просто еще один день, когда я живу в своей голове
Я устал от всех способов, которыми я хотел бы быть мертвым
Прошло так много лет, что я наконец-то нашел способ держать хорошего человека в подавленном состоянии