Перевод текста песни Might Be the End - Thornley

Might Be the End (оригинал)

Well I guess you knew the dream was bursting at the seams
And it seems like a nightmare tonight
And that’s nothing new
It’s like a tip toe through the war zone
Just to let you know that everything is all right
Between me and you
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to care anymore
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
So there’s gotta be something I can say to
Make the telephone just ring away tonight
Because there’s nothing on
And even if it rang I bet it
Would probably make me regret it
'Cause in hindsight I’ve never been wrong
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to even the score
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
It might be the end

Может быть это Конец (перевод)

Ну, я думаю, вы знали, что мечта трещит по швам
И сегодня это кажется кошмаром
И это ничего нового
Это как на цыпочках через зону боевых действий
Просто чтобы вы знали, что все в порядке
Между мной и тобой
Мы дураки, которым нужно больше
Итак, давайте попробуем больше не заботиться
Иногда я сдерживаюсь
Когда я должен сдаться
Кажется, это снова и снова
Это может быть конец
Когда у тебя только благие намерения, это моя награда
Мы на цыпочках подходим все ближе и ближе
Каким может быть конец
Да, это может быть конец
Так что должно быть что-то, что я могу сказать
Заставь телефон просто звонить сегодня вечером
Потому что ничего нет на
И даже если он зазвонит, держу пари
Возможно, я пожалею об этом.
Потому что, оглядываясь назад, я никогда не ошибался
Мы дураки, которым нужно больше
Итак, давайте попробуем не сравнять счет
Иногда я сдерживаюсь
Когда я должен сдаться
Кажется, это снова и снова
Это может быть конец
Когда у тебя только благие намерения, это моя награда
Мы на цыпочках подходим все ближе и ближе
Каким может быть конец
Да, это может быть конец
Иногда я сдерживаюсь
Когда я должен сдаться
Кажется, это снова и снова
Это может быть конец
Когда у тебя только благие намерения, это моя награда
Мы на цыпочках подходим все ближе и ближе
Каким может быть конец
Это может быть конец