Перевод текста песни Changes - Thornley

Changes (оригинал)

So I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
And I can’t change, I can’t change
And I need to see thing’s I’ve seen in pictures, instead of hangin’around the house
like a mess in the kitchen
I can’t chage, I can’t change.
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This can’t stay the same
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
I’m in the corner of the room like a pile of dust
I’ve got a voice in my head screaming,
«This is enough"but I can’t change, I can’t change
Watching TV is like a kick in the nuts, you’ve gotta
be a brain surgeon or an astronaut, but I can’t
change, I can’t change
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This has got to change
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Somethings got to change)
And I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
and I can’t change, I can’t change.
This has got to change!
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta
something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Stay the same)
Something’s gotta change
(Some things can’t stay the same)

Изменения (перевод)

Итак, я перепробовал все тонизирующие средства.
и я потягивал красное хныканье из чашки дикси
И я не могу измениться, я не могу измениться
И мне нужно видеть то, что я видел на картинках, а не слоняться по дому
как бардак на кухне
Я не могу измениться, я не могу измениться.
Список вещей, которые я никогда не делал
просто становится все длиннее
Я устал пытаться откладывать это на завтра
Это не может оставаться прежним
Где-то должно быть что-то
ждет меня там.
Должно быть что-то еще, чтобы показать мне список
вещей, которые я никогда не делал, просто держу
становится длиннее.
Это должно измениться
Я в углу комнаты как куча пыли
У меня есть голос в моей голове, кричащий,
«Этого достаточно», но я не могу измениться, я не могу измениться
Смотреть телевизор — это как удар под дых, ты должен
быть нейрохирургом или космонавтом, но я не могу
изменить, я не могу изменить
Список вещей, которые я никогда не делал
просто становится все длиннее
Я устал пытаться откладывать это на завтра
Это должно измениться
Где-то должно быть что-то
ждет меня там.
Должно быть что-то еще, чтобы показать мне список
вещей, которые я никогда не делал, просто держу
становится длиннее.
Это должно измениться
Некоторые вещи не могут оставаться прежними
(Что-то должно измениться)
И я перепробовал все тонизирующие средства.
и я потягивал красное хныканье из чашки дикси
и я не могу измениться, я не могу измениться.
Это должно измениться!
Где-то должно быть что-то
ждет меня там.
Там должен
что-то еще, чтобы показать мне список
вещей, которые я никогда не делал, просто держу
становится длиннее.
Это должно измениться
Некоторые вещи не могут оставаться прежними
(Оставайся таким же)
Что-то должно измениться
(Некоторые вещи не могут оставаться прежними)