Перевод текста песни Man Overboard - Thornley

Man Overboard (оригинал)

This whole life under water
Isn’t all it’s cracked up to be
Not quite what I wanted
When it get’s a little hard to bleed
There once was a time when
It seemed like a good idea
I’ll keep this in mind the next
Time I go overboard
So leave, never believe
That I’d ever leave
You’re making it so damn hard to breathe
Throw the line and throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, and I’ll tip this boat
Man overboard, man overboard
I’ve never been so far down
Without coming up for air
Remember the time when
You meant the world to me
Yeah, leave
Never believe, that I’d ever leave
You’re making it so damn hard to breathe
Throw the line and throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, let’s tip this boat
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
So let’s take a number
How it was supposed to be
Be kind, throw me the line
And throw me the rope
You’re making it so damn hard to breathe
Throw me the line, throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, let’s tip this boat
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore

Человек За бортом (перевод)

Вся эта жизнь под водой
Разве это не все, что должно быть
Не совсем то, что я хотел
Когда становится немного трудно истекать кровью
Когда-то было время, когда
Это казалось хорошей идеей
Я буду иметь это в виду в следующий раз
Время, когда я иду за борт
Так что уходи, никогда не верь
Что я когда-нибудь уйду
Из-за тебя так чертовски трудно дышать
Бросьте линию и бросьте мне веревку
Ты убиваешь самую храбрую часть меня
И я найду дом, и я опрокину эту лодку
Человек за бортом, человек за бортом
Я никогда не был так далеко
Не поднимаясь глотнуть воздуха
Вспомни время, когда
Ты значил для меня целый мир
Да, уходи
Никогда не верь, что я когда-нибудь уйду
Из-за тебя так чертовски трудно дышать
Бросьте линию и бросьте мне веревку
Ты убиваешь самую храбрую часть меня
И я найду дом, давайте перевернем эту лодку
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу
Итак, давайте возьмем число
Как это должно было быть
Будь добр, брось мне линию
И брось мне веревку
Из-за тебя так чертовски трудно дышать
Брось мне веревку, брось мне веревку
Ты убиваешь самую храбрую часть меня
И я найду дом, давайте перевернем эту лодку
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу
Человек за бортом, человек за бортом
Больше не могу
Я плыву обратно к берегу