Перевод текста песни Gubben i lådan - Thomas Stenström, Miriam Bryant

Gubben i lådan (оригинал)

Fått en flaska i huvet, legat sövd på akuten
Varit död i minuter, hela själen var bruten
Blivit jagad av snuten, varit vilsen på djupet
Jag har famlat i mörker, men i dig såg jag ljuset
Och för dig har jag låtsats och dolt mina tårar
För dig blir jag mindre, som gubben i lådan
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Blivit lämnad i staden, medan du gick och blunda
Kanske borde jag dra, det var för mycket jag undrat
Så jag gick tillbaka, jag måste va' galen
Som nyss blivit bedragen, men jag tänkte på dig
Jag trängde bort jaget, och jag såg alla tecken
När du sa det blir bättre, och då blev allting sämre
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Tusen gånger om
Ställ oss båda på en våg och snart så flyter du bland stjärnor
Jag bär tyngden utav rymden, ändå finns du i mitt hjärta
Ta mitt skimmer, så du brinner, kommer alltid ha varandra
Vi har gjort det här så länge, vi kan lika väl fortsätta
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Tusen gånger om
Tusen gånger om
Tusen gånger om

(перевод)

Получил бутылку в моей голове, лежал под наркозом в отделении неотложной помощи
Был мертв в течение нескольких минут, вся душа была сломана
Преследовался полицейским, был потерян в глубине
Я блуждал во тьме, но в тебе я увидел свет
И для тебя я притворялся и прятал слезы
Для тебя я становлюсь меньше, как старик в коробке
Я отказываюсь понимать, ты всегда меня подводил
Я копаю тебе могилу, я для тебя солдат
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Остался в городе, пока ты ушел и закрыл глаза
Может быть, я должен тянуть, это было слишком много, я задавался вопросом
Так что я вернулся, я должен быть сумасшедшим
Кто только что был обманут, но я думал о тебе
Я оттолкнул себя и увидел все признаки
Когда ты сказал, что будет лучше, а потом все стало еще хуже
Я отказываюсь понимать, ты всегда меня подводил
Я копаю тебе могилу, я для тебя солдат
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Тысячу раз
Поставь нас обоих на волну и скоро ты будешь парить среди звезд
Я несу вес пространства, но ты в моем сердце
Возьми мой шиммер, так ты сгоришь, всегда будем друг у друга
Мы делали это так долго, мы могли бы также продолжить
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Тысячу раз
Тысячу раз
Тысячу раз