Перевод текста песни Avundsjuk på regnet - Miriam Bryant

Avundsjuk på regnet (оригинал)

Jag är avundsjuk på vinden
För den får torka dina tårar
Och utan dig är jag ingen
Bara ett namn i en stad full av dårar
Jag har surfat Slussen—Gamla Stan
För att fly ifrån sanningen
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag är avundsjuk på ljuset
Som får se dig som du är
Det är samma skit där ute
Bara du tar mig iväg
Jag har tappat tron på gamla dar
Men det är fortfarande sant min vän
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag har släpat omkring på ett svart hål
Trygghet, har aldrig haft nån
Fuckboys, ger de onda ögat som Sauron
Slagsmål på röda, var jag kungen som—
Var fast då, kedjad från min fot till ett askmoln
Jag har slutligen brutit mig fri
Kutat med sjumilakliv
Från allt det där som brukade sluka mitt liv
Och jag sörjer det ej
Måste börja med mig om det ska luta åt ett slut där det är vi
Står inför ett vägval, det finns inga träd kvar
Har inget att dölja, himlen är stjärnklar
Har simmat ett världshav
Känt vågorna skölja, blev inte ens knäsvag
Tills jag träffade dig
Önskar att jag var mer som du
För dig är regnet bara en skur
Och kolla på vad jag har blivit nu
En droppe faller, stannar kvar på din hud
Jag har aldrig vart en ängel (För jag)
För jag är avundsjuk på regnet (Ooh)
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag har aldrig vart en ängel, mm
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner (Känner) vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet

(перевод)

я завидую ветру
Потому что это может высушить твои слезы
И без тебя я никто
Просто имя в городе, полном дураков
Я занимался серфингом Slussen — Gamla Stan
Чтобы избежать правды
Должен дать мой последний вздох
На секунду снова в твоих руках
Я никогда не был ангелом
Потому что я завидую дождю
Мне все равно, что они говорят
Потому что я чувствую то, что чувствую
я завидую дождю
я завидую свету
Кто увидит тебя таким, какой ты есть
Там такое же дерьмо
Только ты забери меня
Я потерял веру в старые времена
Но это все еще правда, мой друг
Должен дать мой последний вздох
На секунду снова в твоих руках
Я никогда не был ангелом
Потому что я завидую дождю
Мне все равно, что они говорят
Потому что я чувствую то, что чувствую
я завидую дождю
Я тащился по черной дыре
Безопасность, никогда не было
Fuckboys, сглазить, как Саурон
Сражаясь на красном, я был королем, который…
Тогда будь прикован цепью от моей ноги к облаку пепла
Я наконец вырвался на свободу
Кутат со сюмилакливом
Из всего, что пожирало мою жизнь
И я не оплакиваю это
Должен начать с меня, если это закончится там, где мы есть.
Столкнувшись с выбором пути, деревьев не осталось
Нечего скрывать, небо звездное
Переплыли мировой океан
Почувствовал, как омывают волны, даже колено не ослабло
Пока я не встретил тебя
Хотел бы я быть больше похожим на тебя
Для тебя дождь просто душ
И посмотри, кем я стал сейчас
Капля падает, остается на вашей коже
Я никогда не был ангелом (для меня)
Потому что я завидую дождю (Ооо)
Мне все равно, что они говорят
Потому что я чувствую то, что чувствую
Я никогда не был ангелом и т. д.
Потому что я завидую дождю
Мне все равно, что они говорят
Потому что я чувствую (чувствую) то, что чувствую
я завидую дождю