Перевод текста песни Valley Of The Mind's Eye - Thomas Dolby

Valley Of The Mind's Eye (оригинал)

Ma chère Josephine
Que le monde a changé depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l’epoque ou nous vivons
Mais pour declarer l’amour
Qui est dans mon coeur
If a song was a road
I would ride through the night to you
There’s a moon on the rise
And I’m drawn on the tide to you
And I will be with you
And I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
Planets will cool, Josie
Tyrants will rule, Josie
I will be here for you
Oceans divide, Josie
Stars will collide, Josie
Nations will rise and fall
And never see the world through these eyes
Dreams of falling — dreams of flying
A man who never dreams goes slowly mad
The dawn of science, the age of reason
This is the voyage of the mind’s eye
And I will be with you
I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
In a corner of your mind’s eye

Долина Мысленного Взора (перевод)

Ма шере Жозефина
Que le monde a change depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l’epoque ou nous vivons
Mais Pour Declarer l'Amour
Qui est dans mon coeur
Если бы песня была дорогой
Я бы ехал всю ночь к тебе
Луна на подъеме
И меня тянет к тебе по течению
И я буду с тобой
И я останусь с тобой
И я буду мечтать с тобой
Если вам нужно, чтобы я
В любое время в любом месте
В углу вашего мысленного взора
Планеты остынут, Джози.
Тираны будут править, Джози
я буду здесь для тебя
Океаны разделяются, Джози.
Звезды столкнутся, Джози
Нации будут расти и падать
И никогда не смотреть на мир этими глазами
Мечты о падении — мечты о полете
Человек, который никогда не мечтает, медленно сходит с ума
Рассвет науки, век разума
Это путешествие мысленного взора
И я буду с тобой
Я останусь с тобой
И я буду мечтать с тобой
Если вам нужно, чтобы я
В любое время в любом месте
В углу вашего мысленного взора
В углу вашего мысленного взора