Перевод текста песни The Flat Earth - Thomas Dolby

The Flat Earth (оригинал)

The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Friends have often asked me why
I’m sensitive about my height
I would look around and say
Hmm, I thought I was immune
All my life I have waited
To be given any word
It was screaming to be heard
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Turn the island to the storm tonight
Then when they spill the demon seed
Turn and face into the wind
All along you still believed
Believed you were immune
And if love is all you’re missing
Look into your heart
Is anybody home?
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any in the world
But don’t you point that ray-gun at me
I might just explode
There are stones buried in your soul
And only a fool would blame the death of rock and roll, yeah
And in time you’ll come to understand
This flat old Earth is in your gentle hands

Плоская Земля (перевод)

Земля может быть любой формы, которую вы хотите
Любая форма
Темный и холодный или яркий и теплый
Длинный, тонкий или маленький
Но это дом и все, что у меня когда-либо было
А может быть, почему для меня Земля плоская
Друзья часто спрашивали меня, почему
Я чувствителен к своему росту
Я бы посмотрел вокруг и сказал
Хм, я думал, что у меня иммунитет
Всю свою жизнь я ждал
Быть дано любое слово
Он кричал, чтобы его услышали
Пожалуйста, помните…
Земля может быть любой формы, которую вы хотите
Любая форма
Темный и холодный или яркий и теплый
Длинный, тонкий или маленький
Но это дом и все, что у меня когда-либо было
А может быть, почему для меня Земля плоская
Превратите остров в шторм сегодня вечером
Затем, когда они проливают семя демона
Повернитесь лицом к ветру
Все это время вы все еще верили
Считал, что у тебя иммунитет
И если любовь - это все, чего тебе не хватает
Загляни в свое сердце
Кто-нибудь дома?
Пожалуйста, помните…
Земля может быть любой формы, которую вы хотите
Любой в мире
Но не направляй на меня этот лучевой пистолет
Я могу просто взорваться
В твоей душе зарыты камни
И только дурак будет винить в смерти рок-н-ролла, да
И со временем ты поймешь
Эта плоская старая Земля в ваших нежных руках