Перевод текста песни I Scare Myself - Thomas Dolby

I Scare Myself (оригинал)

I scare myself just thinking about you
I scare myself when I’m without you
I scare myself the moment that you’re going
I scare myself when I let my thoughts run
And when they’re running (Running, running, running), I keep thinking of you
And when they’re running what can I do?
I scare myself and I don’t mean lightly
I scare myself, it can get frightening
I scare myself, to think what I could do I scare myself, it’s some kind of voodoo
And with that voodoo (Voodoo, voodoo, voodoo), I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
And with that voodoo, I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
But it’s so, so very different when we’re together
And I’m so, so, so much calmer, I feel better
'Cause the stars already crossed our paths forever
And the sooner that we realise it the better
And then I’ll be with you and I won’t scare myself
And I’ll know what to do and I won’t scare myself
And my thoughts will run and I won’t scare myself
And I’ll think of you and I won’t scare myself
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring

Я Сам Себя Пугаю (перевод)

Я пугаюсь, просто думая о тебе
Я боюсь себя, когда я без тебя
Я пугаю себя в тот момент, когда ты уходишь
Я пугаю себя, когда позволяю своим мыслям течь
И когда они бегут (бегут, бегут, бегут), я продолжаю думать о тебе
И когда они бегут, что я могу сделать?
Я пугаю себя, и я не имею в виду легкомысленно
Я пугаю себя, это может стать пугающим
Я пугаю себя, думаю, что я мог бы сделать, я пугаю себя, это какое-то вуду
И с этим вуду (вуду, вуду, вуду) я продолжаю думать о тебе
И что я могу сделать с этим вуду?
И с этим вуду я продолжаю думать о тебе
И что я могу сделать с этим вуду?
Но это так, совсем по-другому, когда мы вместе
И мне так, так намного спокойнее, мне лучше
Потому что звезды уже пересекли наши пути навсегда
И чем раньше мы это поймем, тем лучше
И тогда я буду с тобой и не буду себя пугать
И я буду знать, что делать, и я не буду пугать себя
И мои мысли побегут, и я не испугаюсь себя
И я буду думать о тебе, и я не буду пугать себя
Это я пугаю, это я пугаю, это я пугаю, это я пугаю
пугающий
Это я пугаю, это я пугаю, это я пугаю, это я пугаю
пугающий