Перевод текста песни Puppet Theatre - Thomas Dolby

Puppet Theatre (оригинал)

One more night in the puppet theater
And I’m dancing on a string
One more pawn for the puppet master
The lines are drawn the hook is in
And they used me
For a plaything
But I’m crying real tears
In an ocean of gold
We are half of a million people
And our limbs have lost control
And we play the machines a dozen at a time
The only song we know
Same old night in the puppet theater
Same old dancing on a string
One more pawn for the puppet master
Can’t take it any more, the hook is in
In the surgery of the open heart
There’s a soldier on every fader
And a madman in control
And he plays the machine for hours at a time
The only song he knows
So I wound up alone on the dance floor
And a laser hit me in the eye
I began to feel my body dissolving
Melting in a pool of light
And they need me
For a plaything
But I’m crying

Кукольный театр (перевод)

Еще одна ночь в кукольном театре
И я танцую на струне
Еще одна пешка для кукловода
Линии нарисованы, крючок находится внутри
И они использовали меня
Для игрушки
Но я плачу настоящими слезами
В океане золота
Нас полмиллиона человек
И наши конечности потеряли контроль
И мы играем в автоматы по дюжине за раз
Единственная песня, которую мы знаем
Та же старая ночь в кукольном театре
Те же старые танцы на струне
Еще одна пешка для кукловода
Не могу больше, крючок в
В хирургии открытого сердца
На каждом фейдере есть солдат
И сумасшедший под контролем
И он часами играет на автомате
Единственная песня, которую он знает
Так что я оказался один на танцполе
И лазер попал мне в глаз
Я начал чувствовать, как мое тело растворяется
Таяние в бассейне света
И они нуждаются во мне
Для игрушки
Но я плачу