Перевод текста песни Urges - Thomas Dolby

Urges (оригинал)

Early evening he get these urges
Skin tension under leatherette
A back bar somewhere in clubland
Cigarillo and the scene is set
See the bodies, now things are moving
Little twitches people can’t explain
Young bodies, listen to them talking
New languagism in their veins
Same face in a new situation
The mirror ball holds mesmerised
He look around, he’s the new Clark Gable
Urges, urges, he get these urges
He don’t wanna talk about
Heartfelt urges, he get these urges
He’s not supposed to talk about
Urges, urges, these restless urges
He don’t wanna talk about
Urges, urges, can’t stop the urges
Lock them out
She’s here, the heat is rising
He move slowly she’s a china doll
By degrees, he’ll loosen her composure
She knows he knows she knows he knows
One word to the man in the pulpit
She start twitching and she can’t keep still
Seven inches of a black star liner
Try to contain the stuff that’s in your body
Bit silly when your head’s no good
When you’re ashamed of things about your body
You keep drinking like you knew you would
In the footlight the ape in motion
Spins circles all across the floor
Mouth the words, assume the positions
For a second we can fool them all
Girl this time it’s a new sensation
It’s never been this way before
I look at you and I feel half human

Позывы (перевод)

Рано вечером он получает эти побуждения
Натяжение кожи под кожзаменителем
Задняя панель где-то в клубе
Сигарилла и сцена готова
Смотрите тела, теперь все движется
Маленькие подергивания люди не могут объяснить
Молодые тела, послушайте, как они говорят
Новый язык в их жилах
То же лицо в новой ситуации
Зеркальный шар загипнотизирован
Он оглянется, он новый Кларк Гейбл
Призывает, призывает, он получает эти побуждения
Он не хочет говорить о
Искренние побуждения, он получает эти побуждения
Он не должен говорить о
Побуждения, побуждения, эти беспокойные побуждения
Он не хочет говорить о
Призывает, призывает, не может остановить побуждения
Заблокируйте их
Она здесь, жара поднимается
Он двигается медленно, она фарфоровая кукла
Постепенно он ослабит ее самообладание
Она знает, что он знает, она знает, что он знает
Одно слово человеку за кафедрой
Она начинает дергаться и не может усидеть на месте
Семь дюймов черного звездного лайнера
Старайтесь сдерживать то, что находится в вашем теле
Немного глупо, когда твоя голова не в порядке
Когда тебе стыдно за что-то в своем теле
Ты продолжаешь пить, как будто знал, что будешь
В свете рампы обезьяна в движении
Вращает круги по всему полу
Рот слова, принять позиции
На секунду мы можем обмануть их всех
Девушка на этот раз это новая сенсация
Такого еще никогда не было
Я смотрю на тебя и чувствую себя наполовину человеком