Перевод текста песни Therapy / Growth - Thomas Dolby

Therapy / Growth (оригинал)

I was dreaming
Of a life on the farm
Wife and Rover
And a pipe in my hand
I was dreaming
Of a life somewhere else
Then my girlfriend
Was waylaid at her acupuncturist’s
(Do something about it
Soon put a stop to that)
Small town guru
There’s one thing that I know
You’re growing inwards
It’s a religion
And I ain’t gonna fall in line with you
Sip the holy water
And I ain’t gonna spend my time with you
If time is so important
And I ain’t gonna worry over you
Lend any resistance
To the game you play
You won’t find me bending over
To justify existence
By working on a weakness
And I don’t want to know the secrets of the universe

Терапия / Рост (перевод)

Я мечтал
О жизни на ферме
Жена и Ровер
И трубка в руке
Я мечтал
Жизни где-то еще
Тогда моя подруга
Был подстерег у своего иглотерапевта
(Сделайте что-нибудь с этим
Скоро прекратите это)
Гуру маленького городка
Есть одна вещь, которую я знаю
Вы растете внутрь
это религия
И я не собираюсь соглашаться с тобой
Попейте святой воды
И я не собираюсь проводить с тобой время
Если время так важно
И я не буду беспокоиться о тебе
Оказывать любое сопротивление
К игре, в которую вы играете
Вы не найдете меня согнувшимся
Чтобы оправдать существование
Работая над слабостью
И я не хочу знать секреты вселенной