Перевод текста песни Simone - Thomas Dolby

Simone (оригинал)

A dustbowl spread across the prairies
The runway shimmered in the haze
A toothbrush, paperback, and bug spray
The sunrise flickered on her face
The seatbelt sign…
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all his cool is blown
Simone
You’re like a time bomb in his blood tonight
The Airbus touches down in Cuba
Her iPod is looping Gypsy Kings
The tradewinds lash the Caribbean
Umbrella twizzles in her drink
September skies of Havana rum
God, what have I done?
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all his cool is blown
Simone, move on, let go
Hey all you took’s the car keys
Not half of what he owns
Simone
God tried to fax you but there was no dial tone
Then a flare went off inside her head
Like an inch of pure magnesium
With a heat to thaw his frozen heart
And a spark to light his beacon
And she could feel this time he’d make her whole
She believed she’d soon be swooning again
Ballooning again
But autumn smeared Ohio crimson
The freeway shivered like a veil
And winter blew in from Lake Erie
She glimpsed him as the vial fell
Remembering
Ah, we tamed the winds
You were Simon then…
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all your cool is blown
Simone
You’re like a time bomb in his blood tonight
Ooh, Simone…

Симона (перевод)

Пыль, разбросанная по прериям
Взлетно-посадочная полоса мерцала в дымке
Зубная щетка, мягкая обложка и спрей от насекомых.
Восход солнца мерцал на ее лице
Знак ремня безопасности…
Симона, он знает, что ты ушла
И все, что осталось, это душевная боль
И все его крутость взорвана
Симона
Ты сегодня как бомба замедленного действия в его крови
Airbus приземлился на Кубе
Ее iPod зацикливается на Gypsy Kings
Пассаты хлещут Карибский бассейн
Зонтик кружится в напитке
Сентябрьское небо Гаванского рома
Боже, что я сделал?
Симона, он знает, что ты ушла
И все, что осталось, это душевная боль
И все его крутость взорвана
Симона, иди дальше, отпусти
Эй, все, что ты взял, это ключи от машины
Не половина того, что у него есть
Симона
Бог пытался отправить вам факс, но гудка не было
Затем в ее голове вспыхнула вспышка
Как дюйм чистого магния
С жаром, чтобы растопить его замерзшее сердце
И искра, чтобы зажечь его маяк
И она могла чувствовать, что на этот раз он сделает ее целой
Она верила, что скоро снова упадет в обморок
Воздушный шар снова
Но осень окрасила Огайо в багряный цвет
Автострада дрожала, как завеса
И зима пришла с озера Эри
Она мельком увидела его, когда флакон упал
Вспоминая
Ах, мы приручили ветры
Тогда ты был Саймоном…
Симона, он знает, что ты ушла
И все, что осталось, это душевная боль
И вся твоя крутость взорвана
Симона
Ты сегодня как бомба замедленного действия в его крови
Ох, Симона…