Перевод текста песни Quantum Mechanic - Thomas Dolby

Quantum Mechanic (оригинал)

Quantum Mechanic
the matrix mathematic
my Honda is erratic
I’ll show you the schematic
Quantum Mechanic
it’s costing me a packet
I know that you can hack it I wanna see you jack it — jack it — jack it
c’mon now…
c’mon now…
move your body to the beat, boy
slide your body next to me and feel the rhythm
dance with me again.
move move to the groove — just bust a move get with the boogie and
sound waves in the rave — my body sways — my brain is opening
move move to the groove — just bust a move get with the boogie and
sound waves in the rave — my body sways — my brain is opening
deejay bomb the bass my thoughts erase my body’s booming and
feet feet feel the beat make my own heat now I’m complete
deejay bomb the bass my thoughts erase my body’s booming and
feet feet feel the beat make my own heat now I’m complete
move your body to the beat, boy
slide your body next to me and feel the rhythm
dance with me again.
c’mon now…
c’mon now…
c’mon now…

Квантовая механика (перевод)

Квантовая механика
матричный математический
моя Хонда неустойчива
покажу схему
Квантовая механика
это стоит мне пакета
Я знаю, что ты можешь его взломать
давай сейчас…
давай сейчас…
двигай телом в такт, мальчик
скользи своим телом рядом со мной и чувствуй ритм
потанцуй со мной снова.
двигайся, двигайся к канавке — просто сделайте шаг вперед с буги-вуги и
звуковые волны в рейве — мое тело качается — мой мозг открывается
двигайся, двигайся к канавке — просто сделайте шаг вперед с буги-вуги и
звуковые волны в рейве — мое тело качается — мой мозг открывается
диджей бомбит бас мои мысли стирают гул моего тела и
ноги ноги чувствуют ритм делают мой собственный жар теперь я готов
диджей бомбит бас мои мысли стирают гул моего тела и
ноги ноги чувствуют ритм делают мой собственный жар теперь я готов
двигай телом в такт, мальчик
скользи своим телом рядом со мной и чувствуй ритм
потанцуй со мной снова.
давай сейчас…
давай сейчас…
давай сейчас…