Перевод текста песни Marseille - Thomas Dolby

Marseille (оригинал)

Back in the days of bread and roses
We felt the sunlight beating down our backs
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, the docks are closing
We are waiting for the ship in from Tangiers
Shutting down the freight line
Took away our mainline
No more working overtime
This waterfront is hot tonight
Boy Morocco under streetlight
Bongo beat across his shoulder
Had a girl, he could not hold her
She became Apache dancer
Sings for any man who’ll have her
The Marseillaises know secret places
(Light the light, draw down the blinds)
No more working overtime
Back in the days of bread and roses
We felt the sunlight beating down our backs
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, the docks are closing
We are waiting for the ship in from Tangiers
Marseillaises, ça y est
Marseillaises, ça y est

Марсель (перевод)

Назад во времена хлеба и роз
Мы чувствовали, как солнечный свет бьет по нашим спинам
шансон, шансон д'эспуар
Ca y est, ca y est, доки закрываются
Мы ждем корабль из Танжера
Закрытие грузовой линии
Забрали нашу магистраль
Больше никакой сверхурочной работы
На этой набережной сегодня жарко
Мальчик Марокко под уличным фонарем
Бонго бьет его через плечо
Была девушка, он не мог ее удержать
Она стала танцовщицей апачей
Поет для любого мужчины, который будет иметь ее
Марсельцы знают секретные места
(Зажгите свет, опустите жалюзи)
Больше никакой сверхурочной работы
Назад во времена хлеба и роз
Мы чувствовали, как солнечный свет бьет по нашим спинам
шансон, шансон д'эспуар
Ca y est, ca y est, доки закрываются
Мы ждем корабль из Танжера
Марсельезы, ca y est
Марсельезы, ca y est