Перевод текста песни Eastern Bloc - Thomas Dolby

Eastern Bloc (оригинал)

Here in England, it’s so green
Martian men can move unseen
Apparatus underground
Monitor the crunching sound
Joey’s gone and Georgie’s gone
Put their best torn trousers on
Found a crowbar and a drill
Headed for the Berlin Wall
And last night I swear I saw her face
As they stormed the gates of satellite TV (Europa)
Too bad I don’t get News At Ten
'Cause the CNN would tell a different story
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
So I was fourteen, she was twelve
Father traveled, hers as well
Down the beaches, hand in hand
Twelfth of never on the sand
And we said we’d be the Pirate Twins again
In the freezing rain of the Eastern Bloc
And I used to think each time we kissed it was for real
But tonight I feel that the wind has changed
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Down the years, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?

Восточный блок (перевод)

Здесь, в Англии, так зелено
Марсиане могут двигаться незаметно
Аппарат под землей
Следите за звуком хруста
Джоуи ушел, и Джорджи ушел
Наденьте свои лучшие рваные штаны
Нашел лом и дрель
Направился к Берлинской стене
И прошлой ночью я клянусь, что видел ее лицо
Когда штурмовали ворота спутникового ТВ (Европа)
Жаль, что я не получаю новости в десять
Потому что CNN рассказал бы другую историю
Восточный блок, Восточный блок
Ты никогда не сломаешь этот тупик
Как я могу стряхнуть с себя этот тупиковый контузии?
Настройтесь, настройтесь, Европа, Европа
Сияй через эти волны и спаси меня.
Громко и ясно, через огонь и воду, Европа, Европа
Заходите, заходите, заходите, заходите, вы читаете?
Вы принимаете меня?
Итак, мне было четырнадцать, ей двенадцать
Отец путешествовал, ее тоже
Вниз по пляжам, рука об руку
Двенадцатый из никогда не на песке
И мы сказали, что снова будем Пиратскими Близнецами
Под ледяным дождем Восточного блока
И я думал, что каждый раз, когда мы целовались, это было по-настоящему
Но сегодня я чувствую, что ветер изменился
Восточный блок, Восточный блок
Ты никогда не сломаешь этот тупик
Как я могу стряхнуть с себя этот тупиковый контузии?
Настройтесь, настройтесь, Европа, Европа
Сияй через эти волны и спаси меня.
Громко и ясно, через огонь и воду, Европа, Европа
Заходите, заходите, заходите, заходите, вы читаете?
Вы принимаете меня?
Восточный блок, Восточный блок
Ты никогда не сломаешь этот тупик
Как я могу стряхнуть с себя этот тупиковый контузии?
Настройтесь, настройтесь, Европа, Европа
Сияй через эти волны и спаси меня.
Через годы, сквозь огонь и воду, Европа, Европа
Заходите, заходите, заходите, заходите, вы читаете?
Настройтесь, настройтесь, Европа, Европа
Сияй через эти волны и спаси меня.
Громко и ясно, через огонь и воду, Европа, Европа
Заходите, заходите, заходите, заходите, вы читаете?
Вы принимаете меня?