Перевод текста песни Zurück zu dir - Thomas Anders

Zurück Zu Dir (оригинал)

Ich muss zu dir,
Kann dir nicht mehr widerstehen,
Die Wahrheit nicht länger verdrehen
Mein Herz will Liebe
Und schickt seine stärksten Armeen
Ich muss zu dir,
Auch wenn mein Kopf sagt: „Tu's nicht”
Du stirbst wie ein Falter im Licht
Dann sterb ich eben
Will nur nicht mehr sein ohne dich

Ich muss zurück zu dir,
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meiner Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel rauf zu fahr'n
Und sterb ich noch einmal,
Auch das ist mir egal

Ich muss zu dir
War nie im Leben ein Held,
Der stolz seinen Schwächen sich stellt
Hab keine Waffen,
Wenn die Sehnsucht mein Herz überfällt

Ich muss zurück zu dir...

Вернуться к тебе (перевод)

Я должен вернуться к тебе,
Больше не могу устоять перед тобой
И искажать правду.
Моё сердце хочет любви
И отправляет свои самые сильные войска.
Я должен вернуться к тебе,
Даже если рассудок говорит: "Не делай этого".
Если ты умрёшь, как мотылёк, летящий на свет,
И я умру тогда,
Больше не хочу жить без тебя.

Я должен вернуться к тебе,
Что бы ни случилось.
Мне не хватает тебя на жизненном пути,
Нужно снова быть рядом с тобой.
Нет ничего забавного в том,
Что дорога в рай поднимается вверх,
И даже если я умру ещё раз на ней,
Мне будет всё равно.

Я должен вернуться к тебе,
Никогда в жизни не был героем,
Гордо показывающим свои слабости.
У меня нет оружия для защиты,
Когда тоска нападает на моё сердце.

Я должен вернуться к тебе...