Перевод текста песни You Will Be Mine - Thomas Anders

You Will Be Mine (оригинал)

You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know in time
Oh, I’ve died eight times and this is it
You’re my last chance, babe, that I will get
I know in time
You will be mine
Oh, I know I’ve got a lot at stake
But I know I can’t let you escape
I know in time
You will be mine
Sometimes
My feelings are not quite right
Please come and help me in my fight
My fight for life
So bright
Your smile even gives me life
Giving me emotions that I like
Please make it right
All right
I’ll bringing the sunshine to
Your life
My love will melt your heart
Tonight
You’ll feel alive
Some time
We’ll be the angels in the sky
And I will hold your hand
in mine
You will be mine
You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know — in time…
I feel I lose my mind
Finally you are mine
I want you by my side
I know — in time…

Ты Будешь Моей. (перевод)

С тобой я чувствую себя живой
Теперь ты в моей жизни
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Я знаю вовремя
О, я умер восемь раз, и это все
Ты мой последний шанс, детка, который я получу
Я знаю вовремя
Ты будешь моей
О, я знаю, что многое поставлено на карту
Но я знаю, что не могу позволить тебе сбежать
Я знаю вовремя
Ты будешь моей
Иногда
Мои чувства не совсем правильные
Пожалуйста, приди и помоги мне в моей борьбе
Моя борьба за жизнь
Настолько яркий
Твоя улыбка даже дает мне жизнь
Дарить мне эмоции, которые мне нравятся
Пожалуйста, сделайте это правильно
Хорошо
Я принесу солнечный свет
Твоя жизнь
Моя любовь растопит твое сердце
Сегодня ночью
Вы почувствуете себя живым
Когда-то
Мы будем ангелами в небе
И я буду держать тебя за руку
в моем
Ты будешь моей
С тобой я чувствую себя живой
Теперь ты в моей жизни
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Я знаю — со временем…
Я чувствую, что теряю рассудок
Наконец ты мой
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Я знаю — со временем…