Перевод и текст Viva La Vida

Viva La Vida (оригинал)	Да здравствует жизнь! (перевод)
Es brennt heute Nacht, wir bleiben heut' wach	Горячая ночь, мы сегодня не уснём.
Was passiert, steht in den Sternen	Что случится, одному богу известно.
Musik und Wein, der Mond für uns allein	Музыка и вино, луна только для нас,
Und das Rauschen der Wellen in der Ferne	И шум волн вдали.

Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind	Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер.
Du an meiner Seite und das Leben stimmt	Ты рядом со мной, и жизнь налаживается.
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё.

Viva la vida, viva l'amor!	Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!
Dem Glück so nah wie nie zuvor	К счастью так близко, как никогда.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Viva la vida, ein Hoch auf das Leben!	Да здравствует жизнь, тост за жизнь!
Hier mit dir,	Здесь с тобой –
Es kann nichts Schöneres geben	Не может быть ничего прекраснее.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Spürst du die Magie, das Adrenalin?	Ощущаешь магию, адреналин?
Die Liebe lässt uns keine Wahl	Любовь не оставляет нам выбора.
Wir fliegen Herz an Herz einfach himmelwärts,	Мы просто летим душа в душу к небесам,
Ohne Angst vor dem Fall	Не боясь упасть.

Wir fühlen uns frei wie der Sommerwind	Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер.
Ein Augenblick, den uns keiner nimmt	Мгновение, которого нас никто не лишит.
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё.

Viva la vida, viva l'amor!	Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!
Dem Glück so nah wie nie zuvor	К счастью так близко, как никогда.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Viva la vida, ein Hoch auf das Leben!	Да здравствует жизнь, тост за жизнь!
Hier mit dir,	Здесь с тобой –
Es kann nichts Schöneres geben	Не может быть ничего прекраснее.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind	Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер.
Du an meiner Seite und das Leben stimmt	Ты рядом со мной, и жизнь налаживается.
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё.

Viva la vida, viva l'amor!	Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!
Dem Glück so nah wie nie zuvor	К счастью так близко, как никогда.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Viva la vida, ein Hoch auf das Leben!	Да здравствует жизнь, тост за жизнь!
Hier mit dir,	Здесь с тобой –
Es kann nichts Schöneres geben	Не может быть ничего прекраснее.
Viva la vida, das ist unsre Zeit!	Да здравствует жизнь, это наше время!

Viva la vida!	Да здравствует жизнь!

Viva La Vida (оригинал)	Да Здравствует Жизнь (перевод)
Es brennt heute Nacht, wir bleiben heut' wach	Это горит сегодня ночью, мы бодрствуем сегодня ночью
Was passiert steht in den Sternen	Что происходит, написано в звездах
Musik und Wein, der Mond für uns allein	Музыка и вино, луна себе
Und das Rauschen der Wellen in der Ferne	И шум волн вдалеке
Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind	Мы чувствуем себя легкими, как летний ветер
Du an meiner Seite und das Leben stimmt	Ты рядом со мной, и жизнь правильная
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Мечта сбылась, и мы прямо посередине
Viva la vida, viva l’amor	Viva la vida, да здравствует любовь
Dem Glück so nah wie nie zuvor	Ближе к счастью, чем когда-либо прежде
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben	Viva la vida, ура на всю жизнь
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben	Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Spürst du die Magie, das Adrenalin?	Вы чувствуете магию, адреналин?
Die Liebe lässt uns keine Wahl	Любовь не оставляет нам выбора
Wir fliegen Herz an Herz einfach himmelwärts	Мы просто летим сердцем к сердцу ввысь
Ohne Angst vor dem Fall	Без страха упасть
Wir fühlen uns frei wie der Sommerwind	Мы чувствуем себя свободными, как летний ветер
Ein Augenblick, den uns keiner nimmt	Момент, который никто не может отнять у нас
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Мечта сбылась, и мы прямо посередине
Viva la vida, viva l’amor	Viva la vida, да здравствует любовь
Dem Glück so nah wie nie zuvor	Ближе к счастью, чем когда-либо прежде
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben	Viva la vida, ура на всю жизнь
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben	Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind	Мы чувствуем себя легкими, как летний ветер
Du an meiner Seite und das Leben stimmt	Ты рядом со мной, и жизнь правильная
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin	Мечта сбылась, и мы прямо посередине
Viva la vida, viva l’amor	Viva la vida, да здравствует любовь
Dem Glück so nah wie nie zuvor	Ближе к счастью, чем когда-либо прежде
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben	Viva la vida, ура на всю жизнь
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben	Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее
Viva la vida, das ist unsre Zeit	Viva la vida, это наше время
Viva la vida	Viva la vida

Название	Год
Cheri, Cheri Lady	2016
Make You	2014
Lunatic	2016
Why Do You Cry?	2014
In 100 Years	2016
Brother Louie	2016
You Are Not Alone	2016
Sorry Baby	2014
Stop!	2014
Modern Talking (Connect The Nation)	2021
I Wanna	2014
I'll Be Strong	2014
The Night Is Still Young ft. Thomas Anders	2008
Stay with Me	2014
No Ordinary Love ft. Thomas Anders	2012
Dance In Heaven	1992
Ein Augenblick der alles dreht	2017
Soldier	1991
Take the Chance	2016
You Will Be Mine	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Viva La Vida - Thomas Anders

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: