Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viva La Vida, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Ewig mit Dir, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Viva La Vida(оригинал) | Да здравствует жизнь!(перевод на русский) |
| Es brennt heute Nacht, wir bleiben heut' wach | Горячая ночь, мы сегодня не уснём. |
| Was passiert, steht in den Sternen | Что случится, одному богу известно. |
| Musik und Wein, der Mond für uns allein | Музыка и вино, луна только для нас, |
| Und das Rauschen der Wellen in der Ferne | И шум волн вдали. |
| - | - |
| Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind | Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер. |
| Du an meiner Seite und das Leben stimmt | Ты рядом со мной, и жизнь налаживается. |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin | Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё. |
| - | - |
| Viva la vida, viva l'amor! | Да здравствует жизнь, да здравствует любовь! |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor | К счастью так близко, как никогда. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben! | Да здравствует жизнь, тост за жизнь! |
| Hier mit dir, | Здесь с тобой – |
| Es kann nichts Schöneres geben | Не может быть ничего прекраснее. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Spürst du die Magie, das Adrenalin? | Ощущаешь магию, адреналин? |
| Die Liebe lässt uns keine Wahl | Любовь не оставляет нам выбора. |
| Wir fliegen Herz an Herz einfach himmelwärts, | Мы просто летим душа в душу к небесам, |
| Ohne Angst vor dem Fall | Не боясь упасть. |
| - | - |
| Wir fühlen uns frei wie der Sommerwind | Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер. |
| Ein Augenblick, den uns keiner nimmt | Мгновение, которого нас никто не лишит. |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin | Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё. |
| - | - |
| Viva la vida, viva l'amor! | Да здравствует жизнь, да здравствует любовь! |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor | К счастью так близко, как никогда. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben! | Да здравствует жизнь, тост за жизнь! |
| Hier mit dir, | Здесь с тобой – |
| Es kann nichts Schöneres geben | Не может быть ничего прекраснее. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind | Мы чувствуем лёгкость, словно летний ветер. |
| Du an meiner Seite und das Leben stimmt | Ты рядом со мной, и жизнь налаживается. |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin | Сбывшаяся мечта, и мы в центре неё. |
| - | - |
| Viva la vida, viva l'amor! | Да здравствует жизнь, да здравствует любовь! |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor | К счастью так близко, как никогда. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben! | Да здравствует жизнь, тост за жизнь! |
| Hier mit dir, | Здесь с тобой – |
| Es kann nichts Schöneres geben | Не может быть ничего прекраснее. |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit! | Да здравствует жизнь, это наше время! |
| - | - |
| Viva la vida! | Да здравствует жизнь! |
| - | - |
Viva La Vida(оригинал) |
| Es brennt heute Nacht, wir bleiben heut' wach |
| Was passiert steht in den Sternen |
| Musik und Wein, der Mond für uns allein |
| Und das Rauschen der Wellen in der Ferne |
| Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind |
| Du an meiner Seite und das Leben stimmt |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin |
| Viva la vida, viva l’amor |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben |
| Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Spürst du die Magie, das Adrenalin? |
| Die Liebe lässt uns keine Wahl |
| Wir fliegen Herz an Herz einfach himmelwärts |
| Ohne Angst vor dem Fall |
| Wir fühlen uns frei wie der Sommerwind |
| Ein Augenblick, den uns keiner nimmt |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin |
| Viva la vida, viva l’amor |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben |
| Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind |
| Du an meiner Seite und das Leben stimmt |
| Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin |
| Viva la vida, viva l’amor |
| Dem Glück so nah wie nie zuvor |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Viva la vida, ein Hoch auf das Leben |
| Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben |
| Viva la vida, das ist unsre Zeit |
| Viva la vida |
Да Здравствует Жизнь(перевод) |
| Это горит сегодня ночью, мы бодрствуем сегодня ночью |
| Что происходит, написано в звездах |
| Музыка и вино, луна себе |
| И шум волн вдалеке |
| Мы чувствуем себя легкими, как летний ветер |
| Ты рядом со мной, и жизнь правильная |
| Мечта сбылась, и мы прямо посередине |
| Viva la vida, да здравствует любовь |
| Ближе к счастью, чем когда-либо прежде |
| Viva la vida, это наше время |
| Viva la vida, ура на всю жизнь |
| Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее |
| Viva la vida, это наше время |
| Вы чувствуете магию, адреналин? |
| Любовь не оставляет нам выбора |
| Мы просто летим сердцем к сердцу ввысь |
| Без страха упасть |
| Мы чувствуем себя свободными, как летний ветер |
| Момент, который никто не может отнять у нас |
| Мечта сбылась, и мы прямо посередине |
| Viva la vida, да здравствует любовь |
| Ближе к счастью, чем когда-либо прежде |
| Viva la vida, это наше время |
| Viva la vida, ура на всю жизнь |
| Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее |
| Viva la vida, это наше время |
| Мы чувствуем себя легкими, как летний ветер |
| Ты рядом со мной, и жизнь правильная |
| Мечта сбылась, и мы прямо посередине |
| Viva la vida, да здравствует любовь |
| Ближе к счастью, чем когда-либо прежде |
| Viva la vida, это наше время |
| Viva la vida, ура на всю жизнь |
| Здесь с тобой не может быть ничего прекраснее |
| Viva la vida, это наше время |
| Viva la vida |