Перевод текста песни Turn Around - Thomas Anders

Turn Around (оригинал)

Sometimes we lose our way
And the world that we knew has gone
Isn’t it strange how life can change
Nothing is real for long
So many thinks unsaid
And my logic left so confused
Am I naive when I believe
I’m still a part of you
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know, let it show
That your love is real
And I’ll be right by your side
Don’t tell me you don’t know
I can’t carry these doubts for two
Fashioned by fate, why does love wait
To make the final move
How can I give you more
Without taring myself apart
I’m just a man with simple plans
Suffering for my hart
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know, let it show
That your love is real
And I’ll be right by your side
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know

обернуться (перевод)

Иногда мы сбиваемся с пути
И мир, который мы знали, ушел
Разве не странно, как жизнь может измениться
Ничто не реально долгое время
Так много недосказанного
И моя логика осталась такой запутанной
Я наивен, когда верю
Я все еще часть тебя
Повернись, повернись
Выйдите из ночи
Иди в свет
Дайте мне знать, пусть это покажет
Что твоя любовь настоящая
И я буду рядом с тобой
Не говори мне, что ты не знаешь
Я не могу нести эти сомнения за двоих
Созданная судьбой, почему любовь ждет
Чтобы сделать последний шаг
Как я могу дать вам больше
Не разбивая себя на части
Я просто человек с простыми планами
Страдание для моего сердца
Повернись, повернись
Выйдите из ночи
Иди в свет
Дайте мне знать, пусть это покажет
Что твоя любовь настоящая
И я буду рядом с тобой
Повернись, повернись
Выйдите из ночи
Иди в свет
Дай мне знать