Перевод текста песни The Heat Between The Boys And The Girls - Thomas Anders

The Heat Between The Boys And The Girls (оригинал)

She wore jeans like a boy
We shared the same toys
Plays Cowboys and Indians
Were the best friends all those years
Until that day, I saw her walk my way
My heartbeat was racing
I felt it coming
Every inch of my skin
Was breathing her in
I felt desire
To take her in my arms
How will she see the changes in me
What in the world will it take
To make her feel the way I do
Paradise takes two
Don’t let me go there alon
I pray that this love
Will find it’s way to you
It’s the heat btween the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows
I’m not giving away
What my heart wants to say
I’m taking no chances of
Longing her, we’ll go on as before
Might hurt a little more
And more now than ever I say:
Baby let me be around you forever
Never any Never
Maybe tomorrow it’s you
Maybe it’s you
Whose heartbeat’s racing too
It’s the heat between the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows
I remember when we use to play on the swings
Growin' up together doin' all kinds of thing
Laughin' while I chase you around the park
Then I cried 'cause we couldn’t play after dark
When you were hurtin' I felt the pain too
But I was to much to young to know what I was going through
But now that I’m older
I know that I wanna be more than friends
But would it be the end if I told her
I wanna kiss her and hold her
She means the world to me
And I just can’t afford ya
Take the chance on running the things we share
So on that note I gotta stay clear
Of anything that might interfere
Can’t stand the heat, Baby, listen here
It’s the heat between the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows

Жара Между Мальчиками И Девочками (перевод)

Она носила джинсы, как мальчик
У нас одни и те же игрушки
Играет в ковбоев и индейцев
Были лучшими друзьями все эти годы
До того дня я видел, как она шла моей дорогой
Мое сердцебиение учащалось
Я чувствовал, что приближается
Каждый дюйм моей кожи
Вдыхал ее
Я почувствовал желание
Чтобы взять ее на руки
Как она увидит изменения во мне
Что в мире это займет
Чтобы заставить ее чувствовать то же, что и я
Рай занимает двоих
Не отпускай меня туда одного
Я молюсь, чтобы эта любовь
Найдет путь к вам
Это тепло между девочками и мальчиками
Это время, когда сердца начинают шуметь
Так устроен мир, так проходит жизнь
Детка, послушай, как растет гром
я не отдам
Что мое сердце хочет сказать
я не рискую
Тоскуя по ней, мы будем продолжать, как прежде
Может быть немного больнее
И сейчас больше, чем когда-либо, я говорю:
Детка, позволь мне быть рядом с тобой навсегда
Никогда никогда
Может быть, завтра это ты
Может это ты
Чье сердцебиение тоже учащается
Это тепло между девочками и мальчиками
Это время, когда сердца начинают шуметь
Так устроен мир, так проходит жизнь
Детка, послушай, как растет гром
Я помню, когда мы играли на качелях
Взрослеем вместе, делаем всякие вещи
Смеюсь, пока я гоняюсь за тобой по парку
Потом я заплакал, потому что мы не могли играть после наступления темноты
Когда тебе было больно, я тоже чувствовал боль
Но я был слишком молод, чтобы знать, через что мне пришлось пройти.
Но теперь, когда я старше
Я знаю, что хочу быть больше, чем друзьями
Но было бы это концом, если бы я сказал ей
Я хочу поцеловать ее и обнять
Она значит для меня целый мир
И я просто не могу позволить себе тебя
Воспользуйтесь шансом запустить то, что мы разделяем
Итак, на этой ноте я должен держаться подальше
Из всего, что может помешать
Терпеть не могу жару, детка, слушай сюда
Это тепло между девочками и мальчиками
Это время, когда сердца начинают шуметь
Так устроен мир, так проходит жизнь
Детка, послушай, как растет гром