Перевод текста песни Sternenregen - Thomas Anders

Sternenregen (оригинал)

Komm lass den Ballast zu Haus'
Und folge dem Herz
Es ist ein Kompass,
Er führt dich her
Wir haben keine Angst voll abzuheben
Und dem Leben unseren Takt zu geben

Wir haben es in der Hand
Wir haben Liebe empfangen
Wir leben im Jetzt
Und der Himmel geht auf,
Wenn du die Sonne empfängst

Wir bringen die Wolken zum Leuchten,
Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten,
Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen

Die Nacht wird zum Tag,
Wie zwei Kometen, reisen wir durch die Zeit
Ja, die Nacht wird zum Tag,
Dieser Moment für die Unendlichkeit

Komm wir fahren dahin,
Wo uns keiner kennt
Es ist das Herz,
Welches uns lenkt
Wir haben keine Angst voll abzuheben
Und dem Leben unseren Takt zu geben

Wir haben es in der Hand...

Wir tanzen bis ans Ende der Zeit
Der Sternenregen geht nicht vorbei
Nur wir zwei
Zusammen tanzen bis ans Ende der Zeit

Wir bringen die Wolken zum Leuchten...

Звёздный дождь (перевод)

Оставь все тягости дома
И следуй за сердце.
Оно — компас,
Который приведёт тебя сюда.
Мы не боимся отрываться по полной
И задавать свой ритм жизни.

Всё в наших руках,
Мы обрели любовь,
Мы живём настоящим –
Небеса открываются,
Когда ты принимаешь солнце.

Мы заставляем облака светиться,
Небо дрожать –
Вместе под звёздным дождём;
Облака светиться,
Землю дрожать –
Мы танцуем под звёздным дождём.

Ночь превращается в день,
Словно две кометы, мы летим сквозь время.
Да, ночь превращается в день,
Этот момент бесконечен.

Давай поедем туда,
Где нас никто не знает.
Это сердце
Направляет нас.
Мы не боимся отрываться по полной
И задавать свой ритм жизни.

Всё в наших руках...

Мы будем танцевать до самого конца,
Звёздный дождь не пройдёт мимо,
Только мы вдвоём
Будем вместе танцевать до самого конца.

Мы заставляем облака светиться...