Перевод текста песни So wie es ist - Thomas Anders

So Wie Es Ist (оригинал)

Wir kennen uns nicht erst seit ein paar Tagen
Ich weiß, dass wir noch vieles vor uns haben
Das Leben geht nicht immer geradeaus
Und ich weiß, dass ich dich brauch'

Du bist die Antwort auf alle meine Fragen
Du füllst mein Leben mit all deinen Farben
Du gibst auch meinen Fehlern einen Sinn,
Machst mich zu dem, der ich bin

Und ich will, dass das so bleibt

So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit

Ich glaub' an uns, würd' alles für dich geben
Mit dir werd' ich im siebten Himmel schweben
Ein Blick von dir mehr als jedes Wort
Ich folg' dir an jeden Ort

Und ich will, dass das so bleibt

So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit

Und ich will, dass das so bleibt
Ich kämpfe weiter für uns zwei

So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
(So soll es sein)
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit

Как есть (перевод)

Мы знакомы не несколько дней.
Я знаю, что у нас ещё столько всего впереди.
Жизнь — не всегда прямой путь,
И я знаю, что ты нужна мне.

Ты — ответ на все мои вопросы.
Ты наполняешь мою жизнь своими красками.
Ты придаёшь смысл даже моим ошибкам,
Делаешь меня таким, какой я есть.

И я хочу, чтобы так и оставалось.

Как есть, так и должно быть –
Мы снова и снова боремся за нас двоих.
Как есть, так и должно быть –
Судьба готовит для нас ещё столько всего.

Я верю в нас, всё бы отдал за тебя.
С тобой я буду парить на седьмом небе.
Один твой взгляд сильнее любого слова,
Я последую за тобой куда угодно.

И я хочу, чтобы так и оставалось.

Как есть, так и должно быть –
Мы снова и снова боремся за нас двоих.
Как есть, так и должно быть –
Судьба готовит для нас ещё столько всего.

И я хочу, чтобы так и оставалось.
Я продолжаю бороться за нас двоих.

Как есть, так и должно быть –
Мы снова и снова боремся за нас двоих.
Как есть, так и должно быть –
Судьба готовит для нас ещё столько всего.

Мы снова и снова боремся за нас двоих.
Как есть, так и должно быть –
Судьба готовит для нас ещё столько всего.