Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sie und ich und du, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Pures Leben, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 06.04.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Sie Und Ich Und Du(оригинал) | Она, я и ты(перевод на русский) |
| Wir war'n wie eins – | Мы были одним целым – |
| Du, ich und sie | Ты, я и она. |
| Ursprünglich Freunde, | Давнишние друзья, |
| Böse Worte gab's nie | Никогда не ссорились. |
| Ich hab sie geliebt und sie mich | Я полюбил её, а она меня. |
| Du sahst uns oft, | Ты часто видела нас вместе, |
| Irritiert hat's uns nicht, | Это нас не смущало, |
| Doch als du kamst | Но когда ты пришла |
| Freitags bei Nacht | В пятницу ночью, |
| War ich allein und hab dir gern aufgemacht | Я был один и открыл тебе дверь. |
| Du hast mich umarmt, stundenlang, | Ты обняла меня, часами |
| Tatest es noch, als der Morgen kam | Это происходило до самого утра. |
| - | - |
| Sie und ich und du, | Она, я и ты – |
| Es war verwegen | Это было отчаянно. |
| Sie und ich und du, | Она, я и ты – |
| Wie konnt' das sein? | Как такое могло быть? |
| Sie und ich und du, | Она, я и ты – |
| Kein Bund fürs Leben, | Несвязанные узами брака, |
| Alle zusammen und doch allein | Все вместе, и всё же врозь. |
| - | - |
| Sie hat's erfahr'n, | Она узнала об этом, |
| Und ich dacht', ich verlier, | И я думал, что потеряю её, |
| Aber sie blieb | Но она осталась. |
| Ihr beide spieltet mit mir, | Вы обе играли со мной, |
| Ein Jahr wie eine Lust-Odyssee | Целый год как одиссея роковой страсти. |
| Als es vorbei war, tat's doppelt weh | Когда он прошёл, было вдвойне больно. |
| - | - |
| Sie und ich und du... | Она, я и ты... |
| - | - |
| Sie und ich und du | Она, я и ты – |
| Und jeder fragte | И все спрашивали – |
| Sie und ich und du | Она, я и ты – |
| Wie lebt man das? | Как можно так жить? |
| Sie und ich und du | Она, я и ты – |
| Was keiner wagte, | На что никто не решался, |
| Das wagten wir | Решились мы, |
| Unbeschreiblich war's | Это было неописуемо. |
| - | - |
| Wir standen staunend davor, | Удивляясь, мы стояли перед выбором: |
| Diesen Traum zu leben, | Жить этой мечтой – |
| Doch dann zog sie aus | А потом она переехала. |
| Irgendwann schrieb sie: | Однажды она написала: |
| “Ich bin auf andern Wegen, | "Наши пути разошлись, |
| Diese Zeit war schön, | Это время было прекрасным, |
| Doch ich brauch ein Zuhaus, | Но мне нужна семья, |
| Ein Zuhaus” | Семья". |
| - | - |
| Sie und ich und du... | Она, я и ты... |
Sie und ich und du(оригинал) |
| Wir war’n wie Eins, du, ich und sie |
| Ursprünglich Freunde, böse Worte gab’s nie |
| Ich hab' sie geliebt, und sie mich |
| Du sahst uns oft, irritiert hat’s uns nicht |
| Doch als du kamst, Freitags bei Nacht |
| War ich allein und hab' dir gern aufgemacht |
| Du hast mich oh my, stundenlang |
| Tatest es noch, als der Morgen kam |
| Sie und ich und du |
| Es war verwegen |
| Sie und ich und du |
| Wie konnt' das sein? |
| Sie und ich und du |
| Kein Bund fürs Leben |
| Alle zusammen |
| Und doch allein |
| Sie hat’s erfahr’n, und ich dacht' ich verlier' |
| Aber sie blieb, ihr beide spieltet mit mir |
| Ein Jahr wie eine Lust-Odyssee |
| Als es vorbei war, tat’s doppelt weh |
| Sie und ich und du |
| Es war verwegen |
| Sie und ich und du |
| Wie konnt' das sein? |
| Sie und ich und du |
| Kein Bund fürs Leben |
| Alle zusammen |
| Und doch allein |
| Sie und ich und du |
| Und jeder fragte |
| Sie und ich und du |
| Wie lebt man das? |
| Sie und ich und du |
| Was keiner wagte |
| Das wagten wir |
| Unbeschreiblich war’s |
| Wir standen staunend davor, diesen Traum zu leben |
| Doch dann zog sie aus |
| Irgendwann schrieb sie «Ich bin auf anderen Wegen» |
| «Diese Zeit war schön, doch ich brauch' ein Zuhaus» |
| «Ein Zuhaus» |
| Sie und ich und du |
| Es war verwegen |
| Sie und ich und du |
| Wie konnt' das sein? |
| Sie und ich und du |
| Kein Bund fürs Leben |
| Alle zusammen |
| Und doch allein |
| Sie und ich und du |
| Und jeder fragte |
| Sie und ich und du |
| Wie lebt man das? |
| Sie und ich und du |
| Was keiner wagte |
| Das wagten wir |
| Und unbeschreiblich war’s |
| Sie und ich und du |
Ты и я, и ты(перевод) |
| Мы были как один, ты, я и она |
| Изначально друзья, плохих слов никогда не было |
| Я любил ее, а она меня |
| Вы нас часто видели, нас это не раздражало |
| Но когда ты пришел, в пятницу вечером |
| Я был один и с радостью открылся тебе |
| Ты заставил меня часами |
| Все еще сделал это, когда наступило утро |
| ты и я и ты |
| это было смело |
| ты и я и ты |
| Как это могло быть? |
| ты и я и ты |
| Нет связи на всю жизнь |
| Все вместе |
| И все же один |
| Она узнала, и я думал, что проиграю |
| Но она осталась, вы оба играли со мной |
| Год как одиссея удовольствия |
| Когда все закончилось, было в два раза больнее |
| ты и я и ты |
| это было смело |
| ты и я и ты |
| Как это могло быть? |
| ты и я и ты |
| Нет связи на всю жизнь |
| Все вместе |
| И все же один |
| ты и я и ты |
| И все спрашивали |
| ты и я и ты |
| Как ты это живешь? |
| ты и я и ты |
| Что никто не смел |
| Мы осмелились |
| Это было неописуемо |
| Мы стояли в изумлении, прежде чем жить этой мечтой |
| Но потом она переехала |
| В какой-то момент она написала: «Я на другом пути». |
| «На этот раз было хорошо, но мне нужен дом» |
| "Дом" |
| ты и я и ты |
| это было смело |
| ты и я и ты |
| Как это могло быть? |
| ты и я и ты |
| Нет связи на всю жизнь |
| Все вместе |
| И все же один |
| ты и я и ты |
| И все спрашивали |
| ты и я и ты |
| Как ты это живешь? |
| ты и я и ты |
| Что никто не смел |
| Мы осмелились |
| И это было неописуемо |
| ты и я и ты |