Перевод текста песни Schwerelos - Thomas Anders

Schwerelos (оригинал)

Gefühlt ein halbes Leben
Hab ich mir so manchen Weg blockiert
Applaus auf allen Wegen,
Doch ich war viel zu selten unbeschwert
Es ist so viel passiert
Seit dem Tag, an dem du kamst
Und ich bin nicht mehr der,
Der ich mal war

Ich bin schwerelos
Bei dir werd ich die Schwere los
Ich stand zu fest im Leben
Dann hab ich dich gesehen
Und irgendwie ist Schweben
Seitdem meine Art zu gehen

Du gibst mit vollen Händen
Mit dir zu leben ist unsagbar leicht
Deine Blicke sprechen Bände
Wir wissen, dass ein Schweigen manchmal reicht
Es ist so viel passiert
Seit dem Tag, an dem du kamst
Und ich bin nicht mehr der,
Der ich mal war

Ich bin schwerelos...

Невесомый (перевод)

Полжизни чувствовал,
Что я заблокировал себе немало путей.
Аплодисменты повсюду,
Но я был крайне редко беззаботным.
Много всего случилось
С того дня, как появилась ты,
И я уже не буду таким,
Каким был прежде.

Я невесомый,
Рядом с тобой я избавляюсь от тягот.
Я прочно стоял на ногах,
Потом увидел тебя,
И каким-то образом парение в воздухе –
Мой способ передвижения с тех пор.

Ты щедро одариваешь меня,
Жить с тобой невыразимо легко.
Твои взгляды говорят о многом,
Мы знаем, что порой можно обойтись молчанием.
Много всего случилось
С того дня, как появилась ты,
И я уже не буду таким,
Каким был прежде.

Я невесомый....