Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odyssee, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Pures Leben, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 06.04.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Odyssee(оригинал) | Одиссея(перевод на русский) |
| Ich hab das Leben gelebt | Я проживал свою жизнь, |
| Und geliebt, zerstört zugleich | Любил и в то же время разрушал. |
| Hab soviel Erde verbrannt | Я столько земли выжег |
| In meinem Königreich | В своём королевстве. |
| - | - |
| Deine Gefühle verspielt, | С твоими чувствами заигрался, |
| Dich verletzt und zahl jetzt den Preis | Ранил тебя, а теперь расплачиваюсь. |
| Hast mich auf ewig verbannt | Ты навеки изгнала меня, |
| Aus deinem Herz wurde Eis | И твоё сердце заледенело. |
| - | - |
| Der König wird zum Untertan | Король становится подданным, |
| Die Krone ist schon längst gefall'n | Корона уже давно упала, |
| Hab's tausendmal und eine Nacht bereut | И уже тысячу и одну ночь я сожалел об этом. |
| - | - |
| Eine Odyssee, | Одиссея – |
| Wenn ich dir in den Augen seh' | Когда я смотрю в твои глаза. |
| Lass es wie früher sein! | Пусть всё будет как прежде! |
| Oh, ich bereue, | О, я сожалею, |
| Lass mich heut' Nacht hier nicht allein! | Не оставляй меня сегодня ночью одного! |
| - | - |
| Eine Odyssee, | Одиссея – |
| Wenn ich dich in den Träumen seh' | Когда я вижу тебя в своих снах. |
| Sag nicht, es ist vorbei | Не говори, что всё кончено, |
| Lass uns vergessen | Давай забудем, |
| Es war so groß, | Ведь было настолько велико то, |
| Das mit uns zwei'n | Что случилось с нами. |
| - | - |
| Nein, ich kann dich nicht vergessen | Нет, я не могу забыть тебя, |
| Bin wie von dir besessen | Одержим тобой. |
| Du bist königlich | Ты — королева, |
| Ich würd' alles dafür geben, | Я бы всё отдал, |
| Um nur mit dir zu leben, | Чтобы жить только с тобой, |
| Denn ich will nur dich | Ведь я хочу только тебя. |
| - | - |
| Ich hab die Schlacht längst verlor'n | Я давно проиграл этот бой |
| Und geschwor'n, bin zu allem bereit | И поклялся, что ко всему готов. |
| Ich tret' die Strafe an, | Я начинаю отбывать наказание, |
| Denn ich weiß, du brauchst Zeit | Ведь понимаю, что тебе нужно время. |
| - | - |
| Ich hab gelitten, geheult und bereut | Я страдал, рыдал и раскаивался, |
| Und es tut mir so leid | И мне очень жаль, |
| Hab dein Vertrauen versenkt | Что я потерял твоё доверие |
| Bis in die Ewigkeit | Навеки. |
| - | - |
| Der König wird zum Untertan | Король становится подданным, |
| Die Krone ist schon längst gefall'n | Корона уже давно упала, |
| Hab's tausendmal und eine Nacht bereut | И уже тысячу и одну ночь я сожалел об этом. |
| - | - |
| Eine Odyssee... | Одиссея... |
Odyssee(оригинал) |
| Ich hab das Leben gelebt und geliebt |
| Zerstört zugleich |
| Hab so viel Erde verbrannt |
| In meinem Königreich |
| Deine Gefühle verspielt, dich verletzt |
| Und zahl' jetzt den Preis |
| Hast mich auf ewig verbannt |
| Aus deinem Herz wurde Eis |
| Der König wird zum Untertan |
| Die Krone ist schon längst gefall’n |
| Hast tausend Mal und eine Nacht bereut |
| Eine Odyssee |
| Wenn ich dir in die Augen seh' |
| Lass es wie früher sein, oh ich bereue |
| Lass mich heut' Nacht hier nicht allein |
| Eine Odyssee |
| Wenn ich dich in den Träumen seh' |
| Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen |
| Es war so groß das mit uns zwei |
| Nein ich kann dich nicht vergessen |
| Bin wie von dir besessen |
| Du bist königlich |
| Ich werd' alles dafür geben |
| Um nur mit dir zu leben |
| Denn ich will nur dich |
| Ich hab die Schlacht längst verlor’n und geschwor’n |
| Bin zu allem bereit |
| Ich tret' die Strafe an |
| Denn ich weiß du brauchst Zeit |
| Ich hab gelitten, geheult und bereut |
| Und es tut mir so leid |
| Hab dein Vertrauen versenkt |
| Bis in die Ewigkeit |
| Der König wird zum Untertan |
| Die Krone ist schon längst gefall’n |
| Hast tausend Mal und eine Nacht bereut |
| Eine Odyssee |
| Wenn ich dir in die Augen seh' |
| Lass es wie früher sein, oh ich bereue |
| Lass mich heut' Nacht hier nicht allein |
| Eine Odyssee |
| Wenn ich dich in den Träumen seh' |
| Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen |
| Es war so groß das mit uns zwei |
| Nein ich kann dich nicht vergessen |
| Bin wie von dir besessen |
| Du bist königlich |
| Ich werd' alles dafür geben |
| Um nur mit dir zu leben |
| Denn ich will nur dich |
| Denn ich will nur dich |
Одиссея(перевод) |
| Я жил и любил жизнь |
| Уничтожен в то же время |
| Сожжено так много земли |
| В моем королевстве |
| Сыграл твои чувства, причинил тебе боль |
| А теперь заплатите цену |
| Ты изгнал меня навсегда |
| Ваше сердце превратилось в лед |
| Король становится подданным |
| Корона упала давно |
| Ты пожалел тысячу раз и одну ночь |
| Одиссея |
| Когда я смотрю в твои глаза |
| Пусть будет как раньше, о, я сожалею |
| Не оставляй меня здесь одну сегодня вечером |
| Одиссея |
| Когда я вижу тебя во сне |
| Не говори, что все кончено, давай забудем |
| Это было так здорово с нами двумя |
| Нет, я не могу тебя забыть |
| я одержим тобой |
| ты королевский |
| я все отдам за это |
| Просто жить с тобой |
| Потому что я хочу только тебя |
| Я давно проиграл битву и поклялся |
| я готов на все |
| я принимаю наказание |
| Потому что я знаю, что тебе нужно время |
| Я страдал, плакал и сожалел |
| И мне так жаль |
| подорвал твое доверие |
| В вечность |
| Король становится подданным |
| Корона упала давно |
| Ты пожалел тысячу раз и одну ночь |
| Одиссея |
| Когда я смотрю в твои глаза |
| Пусть будет как раньше, о, я сожалею |
| Не оставляй меня здесь одну сегодня вечером |
| Одиссея |
| Когда я вижу тебя во сне |
| Не говори, что все кончено, давай забудем |
| Это было так здорово с нами двумя |
| Нет, я не могу тебя забыть |
| я одержим тобой |
| ты королевский |
| я все отдам за это |
| Просто жить с тобой |
| Потому что я хочу только тебя |
| Потому что я хочу только тебя |