Перевод текста песни If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

If You Could Only See Me Now (оригинал)

Heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
It’s unusual that I feel so bad
Unraveling the time we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Colour me grey
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside

Если Бы Ты Только Мог Увидеть Меня Сейчас (перевод)

Слышал это сегодня утром, ты уезжал
Кто-то ведет вас в мир радуги
Почему ты должен остаться
Я надеюсь, что ты найдешь эту бабочку мечты
Я держал его прямо здесь между пальцами
Тогда пусть он умрет
Необычно, что я чувствую себя так плохо
Распутывая время, которое у нас было
Перемотка часов снова
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
То, как я волочу свое сердце
Вы не узнаете человека
Кто из гордыни отпустил тебя как-нибудь
Если бы вы могли заглянуть в мой разум
Ваша улыбка показывает все время
Я вижу это каждый день, выхода нет
От боли внутри
Я прохожу через движения жизни каждый день
Сумеречное место, где никогда не восходит солнечный свет
Раскрась меня в серый цвет
Обычно мне так грустно
Вспоминая времена, которые у нас были
Перемотка часов снова
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
То, как я волочу свое сердце
Вы не узнаете человека
Кто из гордыни отпустил тебя как-нибудь
Если бы вы могли заглянуть в мой разум
Ваша улыбка показывает все время
Я вижу это каждый день, выхода нет
От боли внутри