Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hätte, wäre, wenn, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Ewig mit Dir, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Hätte, Wäre, Wenn(оригинал) | Если бы да кабы(перевод на русский) |
Die Zeit fliegt viel zu schnell vorbei | Время летит слишком быстро, |
Manchmal kommen wir nicht hinterher | Иногда мы не успеваем за ним. |
Du möchtest die Momente greifen | Ты хочешь поймать эти моменты |
Und fragst mich: | И спрашиваешь меня: |
"Warum ist es oft so schwer?" | "Почему это зачастую так трудно?" |
Auch ich hab' viel zu lang zu schnell gelebt | И я очень долго жил слишком быстро. |
Heute weiß ich, wie es anders geht | Сегодня я знаю, как жить по-другому. |
- | - |
Hätte, wäre, wenn | "Если бы да кабы" |
Gibt's in meiner Sprache nicht, | Не существует в моём лексиконе, |
Denn jeder Tag ist kostbar | Ведь каждый день ценен, |
Und er wartet nicht auf dich | И он не ждёт тебя. |
Hätte, wäre, wenn | "Если бы да кабы" – |
Interessieren mich kein Stück, | Мне это нисколько не интересно, |
Denn nur wer das Leben packt | Ведь лишь тот, кто живёт |
(Im Augenblick) im Augenblick, | настоящим, |
Der findet auch sein Glück | Находит своё счастье. |
- | - |
Halt mit mir die Welt an | Останови со мной этот мир, |
Jeder Tag schenkt uns etwas, das bleibt | Каждый день оставляет нам что-то в подарок. |
Komm wir greifen nach den Sternen, | Давай тянуться к звёздам, |
Nach unserem kleinen Stück Unendlichkeit | К нашему кусочку бесконечности. |
Heute weiß ich, es ist gar nicht schwer | Сегодня я знаю, что это совсем не трудно. |
Was wirklich zählt, | Что действительно имеет значение, |
Passiert im Jetzt und Hier | Происходит здесь и сейчас. |
- | - |
Hätte, wäre, wenn | "Если бы да кабы" |
Gibt's in meiner Sprache nicht, | Не существует в моём лексиконе, |
Denn jeder Tag ist kostbar | Ведь каждый день ценен, |
Und er wartet nicht auf dich | И он не ждёт тебя. |
Hätte, wäre, wenn | "Если бы да кабы" – |
Interessieren mich kein Stück, | Мне это нисколько не интересно, |
Denn nur wer das Leben packt | Ведь лишь тот, кто живёт |
(Im Augenblick) im Augenblick, | настоящим, |
Der findet auch sein Glück | Находит своё счастье. |
- | - |
Vielleicht gibt's sowas später noch einmal | Возможно, нечто похожее повторится позже: |
Diesen Moment, dieses Gefühl, diesen Tag | Этот момент, это чувство, этот день. |
Vielleicht gibt's dann die Antwort auf alle Fragen, | Возможно, появится ответ на все вопросы, |
Doch vielleicht sollten wir | Но, возможно, нам не следовало бы |
''Vielleicht'' nicht so oft sagen | Так часто говорить "возможно". |
- | - |
Genau wie hätte, wäre, wenn, | Таких слов, как "если бы да кабы", |
Die gibt's in meiner Sprache nicht, | Не существует в моём лексиконе, |
Denn jeder Tag ist kostbar | Ведь каждый день ценен, |
Und er wartet nicht auf dich | И он не ждёт тебя. |
Hätte, wäre, wenn | "Если бы да кабы" – |
Interessieren mich kein Stück, | Мне это нисколько не интересно, |
Denn nur wer das Leben packt | Ведь лишь тот, кто живёт |
(Im Augenblick) im Augenblick, | настоящим; |
Denn nur wer das Leben packt | Ведь лишь тот, кто живёт |
(Im Augenblick) im Augenblick, | настоящим, |
Der findet auch sein Glück | Находит своё счастье. |
Hätte, wäre, wenn(оригинал) |
Die Zeit fliegt viel zu schnell vorbei |
Manchmal kommen wir nicht hinterher |
Du möchtest die Momente greifen |
Und fragst mich: «Warum ist es oft so schwer?» |
Auch ich hab' viel zu lang zu schnell gelebt |
Heute weiß ich wie es anders geht |
Hätte, wäre, wenn |
Gibt’s in meiner Sprache nicht |
Denn jeder Tag ist kostbar |
Und er wartet nicht auf dich |
Hätte, wäre, wenn |
Interessieren mich kein Stück |
Denn nur wer das Leben packt |
(Im Augenblick) im Augenblick |
Der findet auch sein Glück |
Halt mit mir die Welt an |
Jeder Tag schenkt uns etwas, das bleibt |
Komm wir greifen nach den Sternen |
Nach unserem kleinen Stück Unendlichkeit |
Heute weiß ich, es ist garnicht schwer |
Was wirklich zählt passiert im Jetzt und Hier |
Hätte, wäre, wenn |
Gibt’s in meiner Sprache nicht |
Denn jeder Tag ist kostbar |
Und er wartet nicht auf dich |
Hätte, wäre, wenn |
Interessieren mich kein Stück |
Denn nur wer das Leben packt |
(Im Augenblick) im Augenblick |
Der findet auch sein Glück |
Vielleicht gibt’s sowas später noch einmal |
Diesen Moment, dieses Gefüllt, diesen Tag |
Vielleicht gibt’s dann die Antwort auf alle Fragen |
Doch vielleicht sollten wir «vielleicht» nicht so oft sagen |
Genau wie — |
Hätte, wäre, wenn |
Die gibt’s in meiner Sprache nicht |
Denn jeder Tag ist kostbar |
Und er wartet nicht auf dich |
Hätte, wäre, wenn |
Interessieren mich kein Stück |
Denn nur wer das Leben packt |
(Im Augenblick) im Augenblick |
Denn nur wen das Leben packt |
(Im Augenblick) im Augenblick |
Der findet auch sein Glück |
Мог бы, если бы(перевод) |
Время летит слишком быстро |
Иногда мы не успеваем |
Вы хотите ловить моменты |
А ты меня спрашиваешь: "Почему часто так сложно?" |
Я тоже жил слишком быстро слишком долго |
Сегодня я знаю, как поступить по-другому |
Если бы, если бы |
Не существует на моем языке |
Потому что каждый день дорог |
И он не ждет тебя |
Если бы, если бы |
меня ничуть не интересует |
Потому что только тот, кто упаковывает жизнь |
(В данный момент) в данный момент |
Он тоже находит счастье |
останови мир со мной |
Каждый день дает нам что-то, что остается |
Дотянемся до звезд |
После нашего маленького кусочка бесконечности |
Сегодня я знаю, что это совсем не сложно |
Что действительно важно, происходит здесь и сейчас |
Если бы, если бы |
Не существует на моем языке |
Потому что каждый день дорог |
И он не ждет тебя |
Если бы, если бы |
меня ничуть не интересует |
Потому что только тот, кто упаковывает жизнь |
(В данный момент) в данный момент |
Он тоже находит счастье |
Может быть, что-то подобное повторится позже |
Этот момент, этот наполненный, этот день |
Может тогда ты найдешь ответ на все свои вопросы |
Но, может быть, нам не стоит так часто говорить «может быть» |
Так же, как - |
Если бы, если бы |
Его нет в моем языке |
Потому что каждый день дорог |
И он не ждет тебя |
Если бы, если бы |
меня ничуть не интересует |
Потому что только тот, кто упаковывает жизнь |
(В данный момент) в данный момент |
Потому что только когда жизнь хватает тебя |
(В данный момент) в данный момент |
Он тоже находит счастье |