Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fliegen, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Pures Leben, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 06.04.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Fliegen(оригинал) | Летать(перевод на русский) |
| Der Sommer wird schon langsam müde | Лето потихоньку утомляется, |
| Die Vögel ziehn, sie woll'n nach Süden | Птицы улетают, они хотят на юг. |
| Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher | Твоя тоска летит следом за ними. |
| Die Jahre sind so schnell verflogen, | Годы так быстро пролетели, |
| Du wolltest doch die Welt von oben | Но ты же хотела увидеть мир с высоты полёта. |
| Warum fällt das leicht sein dir so schwer? | Почему то, что легко, даётся тебе с трудом? |
| - | - |
| Spürst du den Wind? | Ты ощущаешь ветер? |
| Er nimmt dich mit | Он заберёт тебя с собой |
| Und trägt dich weit hinauf | И унесёт ввысь. |
| - | - |
| Wenn du an deine Flügel glaubst | Если ты веришь в свои крылья, |
| Nur dann kannst du fliegen | Только тогда ты можешь летать, |
| Ja, dann kannst du fliegen | Да, тогда ты можешь летать. |
| Wenn du der Nacht die Sterne raubst | Если ты у ночи похитишь звёзды, |
| Dann wirst du siegen, denn du kannst fliegen | То победишь, ведь ты можешь летать. |
| - | - |
| So viel geträumt, in allen Farben | Столько красочных грёз, |
| So viel versäumt, es bleiben Narben | Столько упущений — остаются лишь шрамы. |
| Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst | Всё, что не убивает тебя, делает сильнее, |
| Was gestern war, ist längst vergangen | И то, что было вчера, уже в прошлом. |
| Dein Leben kann ganz neu anfangen | Твоя жизнь может начаться заново, |
| Jetzt und hier, nun ist es deine Zeit | Здесь и сейчас, вот и пришло твоё время. |
| - | - |
| Spürst du den Wind? | Ты ощущаешь ветер? |
| Er nimmt dich mit | Он заберёт тебя с собой |
| Und trägt dich weit hinauf | И унесёт ввысь. |
| - | - |
| Wenn du an deine Flügel glaubst... | Если ты веришь в свои крылья... |
Fliegen(оригинал) |
| Der Sommer wird schon langsam müde |
| Die Vögel zieh’n, sie woll’n nach Süden |
| Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher |
| Die Jahre sind so schnell verflogen |
| Du wolltest doch die Welt von oben |
| Warum fällt das Leichtsein dir so schwer? |
| Spürst du den Wind? |
| Er nimmt dich mit |
| Und trägt dich weit hinauf |
| Wenn du an deine Flügel glaubst |
| Nur dann kannst du fliegen |
| Ja dann kannst du fliegen |
| Wenn du der Nacht die Sterne raubst |
| Dann wirst du siegen |
| Denn du kannst fliegen |
| So viel geträumt, in allen Farben |
| So viel versäumt, es bleiben Narben |
| Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst |
| Was gestern war, ist längst vergangen |
| Dein Leben kann ganz neu anfangen |
| Jetzt und hier, nur das ist deine Zeit |
| Spürst du den Wind? |
| Er nimmt dich mit |
| Und trägt dich weit hinauf |
| Wenn du an deine Flügel glaubst |
| Nur dann kannst du fliegen |
| Ja dann kannst du fliegen |
| Wenn du der Nacht die Sterne raubst |
| Dann wirst du siegen |
| Denn du kannst fliegen |
| Wenn du an deine Flügel glaubst |
| Nur dann kannst du fliegen |
| Ja dann kannst du fliegen |
| Wenn du der Nacht die Sterne raubst |
| Dann wirst du siegen |
| Denn du kannst fliegen |
Летать(перевод) |
| Лето устает |
| Птицы перелетают, они хотят на юг |
| Твоя тоска, она летит позади |
| Годы пролетели так быстро |
| Вы хотели мир сверху |
| Почему тебе так трудно быть светлым? |
| Ты чувствуешь ветер? |
| Он берет тебя с собой |
| И уносит тебя далеко вверх |
| Если ты веришь в свои крылья |
| Только тогда ты сможешь летать |
| Да, тогда вы можете летать |
| Когда ты крадешь звезды из ночи |
| Тогда ты выиграешь |
| Потому что ты умеешь летать |
| Так мечтал, во всех цветах |
| Так много пропущено, шрамы остаются |
| Это делает вас сильным, когда вы не ложитесь |
| То, что было вчера, давно прошло |
| Ваша жизнь может начаться сначала |
| Сейчас и здесь, только это твое время |
| Ты чувствуешь ветер? |
| Он берет тебя с собой |
| И уносит тебя далеко вверх |
| Если ты веришь в свои крылья |
| Только тогда ты сможешь летать |
| Да, тогда вы можете летать |
| Когда ты крадешь звезды из ночи |
| Тогда ты выиграешь |
| Потому что ты умеешь летать |
| Если ты веришь в свои крылья |
| Только тогда ты сможешь летать |
| Да, тогда вы можете летать |
| Когда ты крадешь звезды из ночи |
| Тогда ты выиграешь |
| Потому что ты умеешь летать |