Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ewig mit Dir , исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Ewig mit Dir, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Ewig Mit Dir(оригинал) | Вечно с тобой(перевод на русский) |
| Alles, was wir sind, | Всё, что мы собой представляем, |
| Hat uns stark gemacht | Сделало нас сильными. |
| Hart ist mancher Tag, | Трудны некоторые дни, |
| Schlaflos mal 'ne Nacht | Порой бессонна ночь. |
| Und alles, was wir leben, | И всё, чем мы живём – |
| Ist ein Teil von uns | Часть нас. |
| - | - |
| Alles, was wir sind, | Всё, что мы собой представляем, |
| Teilen wir zu zweit | Делим на двоих: |
| Jeden Glücksmoment, | Каждый момент счастья, |
| Selbst ein kleiner Streit | Даже небольшую ссору. |
| Und alles, was wir lieben, | И всё, что мы любим, |
| Ist bedingungslos | Беззаветно. |
| - | - |
| Wenn du nicht mehr bei mir bist, | Когда ты не со мной, |
| Ist da ein Loch in meiner Seele, | Брешь в моей душе, |
| Denn du zeigst mir deine Welt, | Ведь ты показываешь мне свой мир, |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' | Когда я снова теряюсь. |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin, | И где бы я ни был, |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir, ewig mit dir | Вечно с тобой, вечно с тобой. |
| - | - |
| Alles, was ich bin, | Всё, что я собой представляю, |
| Bin ich jetzt durch dich | Это благодаря тебе. |
| Ich hab' dich gewählt, | Я выбрал тебя, |
| Du wolltest auch mich | Ты тоже хотела меня. |
| Und alles, was ich sehe, | И всё, что я вижу, |
| Sehe ich im Licht | Озарено светом. |
| - | - |
| Du gibst mir mehr von dir, | Ты даёшь мне больше, |
| Mehr von Anfang an | Больше с самого начала, |
| So viel mehr von dir, | Гораздо больше, |
| Als ich jemals verlangen kann | Чем я мог бы просить. |
| Und das Leben ist schön, | И жизнь прекрасна, |
| So wunderschön durch dich | Такая дивная благодаря тебе. |
| - | - |
| Wenn du nicht mehr bei mir bist, | Когда ты не со мной, |
| Ist da ein Loch in meiner Seele, | Брешь в моей душе, |
| Denn du zeigst mir deine Welt, | Ведь ты показываешь мне свой мир, |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' | Когда я снова теряюсь. |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin, | И где бы я ни был, |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir | Вечно с тобой. |
| - | - |
| Wenn du nicht da bist, du mich verläßt, | Когда ты не рядом, когда оставляешь меня, |
| Ist meine Seele leer und verletzt | Моя душа пуста и ранена. |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin, | И где бы я ни был, |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir | Вечно с тобой. |
| - | - |
| Ich seh' mit dir alle Farben meiner Welt | С тобой я вижу все краски мира, |
| Ich seh' durch dich alle Farben meiner Seele | Благодаря тебе вижу все краски своей души. |
| Und du zeigst mir | И ты показываешь мне, |
| Ja, du zeigst mir, | Да, ты показываешь мне, |
| Was wirklich zählt | Что действительно важно. |
| - | - |
| Wenn du nicht mehr bei mir bist, | Когда ты не со мной, |
| Ist da ein Loch in meiner Seele, | Брешь в моей душе, |
| Denn du zeigst mir deine Welt, | Ведь ты показываешь мне свой мир, |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' | Когда я снова теряюсь. |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin, | И где бы я ни был, |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir | Вечно с тобой. |
| - | - |
| Wenn du nicht da bist, du mich verläßt, | Когда ты не рядом, когда оставляешь меня, |
| Ist meine Seele leer und verletzt | Моя душа пуста и ранена. |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin, | И где бы я ни был, |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir, ewig mit dir | Вечно с тобой, вечно с тобой. |
| - | - |
| Ich werd' bei dir sein | Я буду с тобой, |
| Ewig mit dir | Вечно с тобой. |
Ewig mit Dir(оригинал) |
| Alles was wir sind hat uns stark gemacht |
| Hart ist mancher Tag, schlaflos mal 'ne Nacht |
| Und alles was wir leben ist ein Teil von uns |
| Alles was wir sind teilen wir zu zweit |
| Jeden Glücksmoment, selbst ein kleiner Streit |
| Und alles was wir lieben ist bedingungslos |
| Wenn du nicht bei mir bist |
| Ist da ein Loch in meiner Seele |
| Denn du zeigst mir deine Welt |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir, ewig mit dir |
| Alles was ich bin, bin ich jetzt durch dich |
| Ich hab dich gewählt, du wolltest auch mich |
| Und alles was ich sehe, sehe ich im Licht |
| Du gibst mir mehr von dir, mehr von Anfang an |
| So viel mehr von dir als ich jemals verlangen kann |
| Und das Leben ist schön, so wunderschön |
| Durch dich |
| Wenn du nicht bei mir bist |
| Ist da ein Loch in meiner Seele |
| Denn du zeigst mir deine Welt |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir |
| Wenn du nicht da bist |
| Und du mich verlässt |
| Ist meine Seele leer und verletzt |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir |
| Und ich seh' mit dir alle Farben meiner Welt |
| Ich seh' durch dich alle Farben meiner Seele |
| Und du zeigst mir, ja, du zeigst mir |
| Was wirklich zählt |
| Wenn du nicht bei mir bist |
| Ist da ein Loch in meiner Seele |
| Denn du zeigst mir deine Welt |
| Wenn ich mich wieder mal verlier' |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir |
| Wenn du nicht da bist |
| Und du mich verlässt |
| Ist meine Seele leer und verletzt |
| Und ganz egal wo ich dann auch bin |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir |
| Ewig mit dir |
| Ich werd' bei dir sein |
| Ewig mit dir |
Вечно с тобой(перевод) |
| Все, что мы есть, сделало нас сильными |
| Некоторые дни тяжелые, некоторые ночи бессонные |
| И все, чем мы живем, является частью нас |
| Все, что мы есть, мы делим пополам |
| Каждый миг счастья, даже маленькая ссора |
| И все, что мы любим, безусловно |
| Когда ты не со мной |
| В моей душе дыра |
| Потому что ты показываешь мне свой мир |
| Если я снова потеряю себя |
| И неважно, где я тогда |
| я буду с тобой |
| Навсегда с тобой, навсегда с тобой |
| Все, что я есть, я теперь из-за тебя |
| Я выбрал тебя, ты тоже хотел меня |
| И все, что я вижу, я вижу в свете |
| Ты даешь мне больше себя, больше с самого начала |
| Гораздо больше от вас, чем я когда-либо мог просить |
| И жизнь прекрасна, так прекрасна |
| Через вас |
| Когда ты не со мной |
| В моей душе дыра |
| Потому что ты показываешь мне свой мир |
| Если я снова потеряю себя |
| И неважно, где я тогда |
| я буду с тобой |
| навсегда с тобой |
| Когда тебя нет рядом |
| И ты оставляешь меня |
| Моя душа пуста и больна |
| И неважно, где я тогда |
| я буду с тобой |
| навсегда с тобой |
| И я вижу все краски моего мира с тобой |
| Я вижу все цвета своей души через тебя |
| И ты показываешь мне, да ты показываешь мне |
| Что действительно важно |
| Когда ты не со мной |
| В моей душе дыра |
| Потому что ты показываешь мне свой мир |
| Если я снова потеряю себя |
| И неважно, где я тогда |
| я буду с тобой |
| навсегда с тобой |
| Когда тебя нет рядом |
| И ты оставляешь меня |
| Моя душа пуста и больна |
| И неважно, где я тогда |
| я буду с тобой |
| навсегда с тобой |
| навсегда с тобой |
| я буду с тобой |
| навсегда с тобой |