Перевод текста песни Don't Say You Love Me - Thomas Anders

Don't Say You Love Me (оригинал)

What you’re gonna do when you get lonely
Someday
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me —
Don’t say you need me after you gone
Don’t say you love me —
You know that leaving me is got to be wrong
I close my eyes —
And think of heart is used to be
I close my eyes —
And you are here with me
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
How you gonna feel when you want me
And you call me
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me, don’t say…
What you’re gonna do?
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back

Не Говори, Что Любишь Меня. (перевод)

Что ты будешь делать, когда тебе станет одиноко
Когда-нибудь
Что ты будешь делать, когда вспомнишь
Это исчезает
И ты мне не нужен
Жить в этом мире достаточно сложно
Но я помню, когда ты сделал это легко
Если ты не можешь жить без моей любви
Пути назад не будет
Не говори, что любишь меня —
Не говори, что я тебе нужен после того, как ты уйдешь
Не говори, что любишь меня —
Вы знаете, что оставить меня должно быть неправильно
Я закрываю глаза -
И думаю, что сердце привыкло быть
Я закрываю глаза -
И ты здесь со мной
Что ты будешь делать, когда вспомнишь
Это исчезает
Как ты будешь себя чувствовать, когда захочешь меня
И ты звонишь мне
И ты мне не нужен
Жить в этом мире достаточно сложно
Но я помню, когда ты сделал это легко
Если ты не можешь жить без моей любви
Пути назад не будет
Не говори, что любишь меня, не говори…
Что ты собираешься делать?
Жить в этом мире достаточно сложно
Но я помню, когда ты сделал это легко
Если ты не можешь жить без моей любви
Пути назад не будет