Перевод текста песни Das Lied das Leben heißt - Thomas Anders

Das Lied Das Leben Heißt (оригинал)

Ich schau zurück
Und was ich sehe,
Das ist 'ne Menge Glück
Und zwischendrin mal Regen
Das gehört wohl auch dazu,
Denn das alles, das bist du

Ich folge dir,
Wie eine Melodie, die mich berührt
Durch Höhen und durch Tiefen führt
Gehört wohl auch dazu,
Denn das alles, das bist du

Du bewegst mich
Du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh, du liebst mich
Du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du warst, du bist, du bleibst
Das Lied, das Leben heißt

Ich schau nach vorn
Frag mich, was bleibt von mir
Es geht nichts verlor'n
Ich lass meine Liebe hier
Die Liebe, die ich schreib
Das ist das, was bleibt

Du bewegst mich...

Ein immer offenes Ende
Die Geschichte, die ich schreib
Ein Blatt, das sich stets wendet
Eine Reise durch die Zeit
Alles, das bist du

Du bewegst mich...

Песня – это значит жизнь (перевод)

Я оглядываюсь
И вижу
Уйму счастливых дней
Вперемешку с дождливыми.
И всё это, пожалуй, тоже относится к тебе,
Ведь это всё и есть ты.

Я следую за тобой,
Как мелодия, которая трогает меня,
Ведёт через взлёты и падения.
Всё это, пожалуй, тоже относится к тебе,
Ведь это всё и есть ты.

Ты волнуешь меня,
Ты несёшь меня
И возносишь.
О, ты любишь меня,
Ты разрушаешь меня
И создаёшь снова.
Ты была, ты есть, ты останешься.
Песня — это значит жизнь.

Я смотрю вперёд,
Интересно, что останется от меня.
Ничто не потеряно,
Я оставлю свою любовь здесь,
Любовь, которую пишу,
Вот что останется!

Ты волнуешь меня...

Всегда открытый финал
У истории, которую я пишу.
Страница, которая всегда переворачивается,
Путешествие во времени –
Всё это ты.

Ты волнуешь меня...