Перевод текста песни The World Calling - There For Tomorrow

The World Calling (оригинал)

It's gonna get harder from here
We've gotta get smarter to make it out alive
Cause you say stop and we say go
Don't wanna be your tenth caller on the radio
So don't bother cutting me off short tonight
We let our words speak for themselves
Don't take it all so far
Don't make it that much harder
Than it already is for you to stand alone
For you, for you, for you

[Chorus:]
To wake up knowing you've got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to sleep away
Sleep away the pain..
Don't take off running without my say
Don't pay that price you thought you'd pay
You're got the choice you've got the time of day
Just don't sleep away the pain

Hold on tight to the things you're given
The camera caught it all
Aren't we all forgiven now?
Cause you say stop and we say go
The world outside is calling on the telephone
They need answers
So we'll let them know
Tonight we let our words
Speak for themselves
But maybe I'm not right
We're so damaged by the sunlight
Can we make it through together
Cause honey I don't like this kind of weather
When I'm with you...

[Chorus]

It's gonna get harder from here
We've gotta get smarter to get this all in line
Cause you say stop and we say go
Oh

[Chorus]

Мир зовёт (перевод)

С этого момента станет труднее,
Мы должны стать умнее, чтобы выживать,
Потому как ты говоришь "постой", а мы говорим "вперед",
Не хочу быть твоим десятым звонящим на радио,
Не надо отшивать меня резко сегодня вечером,
Мы даем возможность своим словам говорить за себя,
Не откладывай это все в долгий ящик,
Не усложняй себе
И без того сложную задачу быть лучшим,
Для тебя, для тебя, для тебя

[Припев:]
Просыпаться и знать, что у тебя есть день,
Браться за дело без уверенности,
Заставлять себя не высыпаться,
Разгонять сном боль..
Не останавливайся, пока я не скажу,
Не плати ту цену, которую ты думала платить,
У тебя есть выбор, у тебя есть время,
Просто не разгоняй сном боль

Держись крепче за то, что тебе дано,
Камера все запечатлела,
Разве мы все сейчас не прощены?
Потому как ты говоришь "постой", а мы говорим "вперед",
Мир звонит нам по телефону,
Им нужны ответы,
Мы дадим им знать,
Сегодня вечером мы даем возможность
Своим словам говорить за себя.
Но, может быть, я неправ,
Мы столь повреждены лучами солнца,
Можем ли мы пройти через это все вместе,
Потому что, детка, мне не нравится такая погода,
В то время, когда я с тобой...

[Припев]

С этого момента станет труднее,
Нам нужно стать умнее, чтобы расставить все точки над "i",
Потому как ты говоришь "постой", а мы говорим "вперед"
Оу

[Припев]