Перевод и текст A Little Faster

A Little Faster (оригинал)	Немного быстрее (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
You keep calling it a crash and burn	Ты продолжаешь называть это полным крахом.
Just wait your turn	Просто дождись своей очереди.
You might have time to speak	Возможно, у тебя будет время высказаться.
There barely was a lesson learned	Урок едва ли был усвоен,
Cause in return	Ведь в ответ
No favors back to me	Я не получил ничего хорошего.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
I'm sure it tasted oh so sweet	Я уверен, что было очень сладко,
But it was never good enough for me	Но всё равно недостаточно для меня.
I bit the tongue behind my teeth	Я прикусил язык:
It was never good enough for me	Этого всегда было недостаточно для меня.

[Chorus 1:]	[Припев 1:]
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена.
I thought you promised me the world	Кажется, ты обещала мне целый мир.
Tell me what you're after	Скажи мне, на что ты надеешься.
Go on and take it way too far	Давай, зайди слишком далеко,
Cause here we are, waiting once again	Ведь мы снова ждем.
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена,
Just a little faster	Только немного быстрее.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Are mine the only eyes that see, so steadily	Я единственный, кто неизменно видит
This cut and dry routine	Эту банальную рутину?
Even when you're by my side	Даже когда ты рядом,
I still need time to feel the company	Мне требуется время, чтобы почувствовать твою компанию.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
I'm sure it tasted oh so sweet	Я уверен, что было очень сладко,
But it was never good enough for me	Но всё равно недостаточно для меня.
I bit the tongue behind my teeth	Я прикусил язык:
It was never good enough for me	Этого всегда было недостаточно для меня.

[Chorus 1:]	[Припев 1:]
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена.
I thought you promised me the world	Кажется, ты обещала мне целый мир.
Tell me what you're after	Скажи мне, на что ты надеешься.
Go on and take it way too far	Давай, зайди слишком далеко,
Cause here we are, waiting once again	Ведь мы снова ждем.
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена,
Just a little faster	Только немного быстрее.
Just a little faster	Только немного быстрее.

[Bridge:]	[Переход:]
Hold your breath now	Ну-ка, задержи дыхание.
The bad blood's wearing thin	Неприязнь растворяется
From the pain that settles in	От боли, что приходит на смену,
When we learn too much too soon	Когда мы слишком рано узнаём слишком многое.
Hold your breath now	Ну-ка, задержи дыхание.
The bad blood's wearing thin	Неприязнь растворяется
From the pain that settles in	От боли, что приходит на смену,
When we learn too much too soon (Too soon)	Когда мы слишком рано узнаём слишком многое.

[Chorus 2:]	[Припев 2:]
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена.
I thought you promised me the world	Кажется, ты обещала мне целый мир.
Tell me what you're after	Скажи мне, на что ты надеешься.
Go on and take it way too far	Давай, зайди слишком далеко,
Cause here we are, waiting once again	Ведь мы снова ждем.
You said you'd always keep your word	Ты говорила, что всегда будешь держать слово.
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена,
It was never good enough for me	Но всё равно этого всегда было недостаточно для меня.
(It was never good enough for me)
Show me what you're after	Покажи мне, на что ты нацелена,
Just a little faster	Только немного быстрее.

A Little Faster (оригинал)	Немного Быстрее (перевод)
You keep calling it a crash and burn	Вы продолжаете называть это аварией и сжигать
just wait your turn	просто жди своей очереди
you might have time to speak	у вас может быть время поговорить
there barely was a lesson learned	едва ли был извлечен урок
Cause it will return no favors back to me	Потому что это не вернет мне никаких одолжений.
I’m sure it tasted oh so sweet	Я уверен, что это было так сладко на вкус
but it was never good enough for me I bit the tongue behind my teeth	но это никогда не было достаточно хорошо для меня, я прикусил язык за зубами
it was never good enough for me	это никогда не было достаточно хорошо для меня
(Chorus)	(Хор)
You say you always keep your word	Вы говорите, что всегда держите свое слово
Show me what you’re after	Покажи мне, что тебе нужно
I thought you’d promise me the world	Я думал, ты пообещаешь мне мир
tell me what you’re after	скажи мне, что тебе нужно
go on and take it way too far	продолжай и зайди слишком далеко
cause here we are waiting once again	Потому что здесь мы снова ждем
you say you always keep your word	ты говоришь, что всегда держишь слово
show me what you’re after	покажи мне, что тебе нужно
just a little faster	просто немного быстрее
Am i the only eyes that see so steadily	Я единственный, кто так устойчиво видит
this cut and dry routine	эта сухая рутина
Even when you’re by my side	Даже когда ты рядом со мной
i still need time to feel the company	мне еще нужно время, чтобы почувствовать компанию
i’m sure it tasted oh so sweet	я уверен, что это было так сладко на вкус
but it was never good enough for me i bit the tongue behind my teeth	но это никогда не было достаточно хорошо для меня, я прикусил язык за зубами
it was never good enough for me	это никогда не было достаточно хорошо для меня
(Repeat Chorus)	(Повторить припев)
hold your breath now	задержи дыхание сейчас
the bad blood’s wearing thin	плохая кровь истончается
from the pain that settles in when we learn too much too soon	от боли, которая появляется, когда мы слишком много узнаем слишком рано
(repeat)	(повторить)
too soon	слишком рано
You say you always keep your word	Вы говорите, что всегда держите свое слово
show me what you’re after	покажи мне, что тебе нужно
I thought you’d promise me the world	Я думал, ты пообещаешь мне мир
tell me what you’re after	скажи мне, что тебе нужно
go on and take it way too far	продолжай и зайди слишком далеко
cause here we are waiting once again	Потому что здесь мы снова ждем
you say you always keep your word	ты говоришь, что всегда держишь слово
show me what you’re after	покажи мне, что тебе нужно
It was never good enough for me show me what you’re after	Мне никогда не было достаточно хорошо, покажи мне, что тебе нужно
Just a little faster	Чуть быстрее

Название	Год
Deathbed	2010
Sore Winner	2010
No More Room To Breathe	2008
Lady in Black	2014
Dark Purple Sky	2014
The World Calling	2010
Waiting	2008
Breathe Easy	2014
Stories	2010
Hunt Hunt Hunt	2011
Backbone	2010
The Remedy	2010
9 to 5	2010
Ice Box	2014
Deadlines	2008
Wish You Away	2010
I Can't Decide	2010
Tomb	2014
Racing Blood	2014
Circle Of Lies	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни A Little Faster - There For Tomorrow

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: