Перевод текста песни Backbone - There For Tomorrow

Backbone (оригинал)

Your game, your lovely game
Is like pain and suffering
Your fame, your newly found fame
Is like repeating history
You know that keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
(Where is your backbone?)
'cause you’re looking very flimsy
I’m breaking down your paper wall
(Where is your backbone?)
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all
Believe, no I can’t believe
How little all this means to me
You’ll see, you’ll just have to see
For yourself the playback is deafening
Keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
You could’ve been something
You could’ve been something memorable
I should’ve said something
I should’ve said
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all

Позвоночник (перевод)

Ваша игра, ваша прекрасная игра
Как боль и страдание
Ваша слава, ваша недавно обретенная слава
Похоже на повторение истории
Вы знаете, что держите меня рядом
Заставляет меня просто дрожать от звуков
Хотел бы я накормить их открытые рты
С чем-то стоящим
(Где твой позвоночник?)
потому что ты выглядишь очень хлипким
Я ломаю твою бумажную стену
(Где твой позвоночник?)
Если ты слышишь это, пой со мной
Все принимают падение
Ты выглядишь так крепко спящим
я не могу поверить
Что ваш позвоночник отсутствует
И у тебя никогда не было подсказки
Поверь, нет, я не могу поверить
Как мало все это значит для меня
Вы увидите, вам просто нужно увидеть
Для себя воспроизведение оглушительное
Держи меня рядом
Заставляет меня просто дрожать от звуков
Хотел бы я накормить их открытые рты
С чем-то стоящим
Вы могли бы быть чем-то
Вы могли бы быть чем-то запоминающимся
Я должен был что-то сказать
я должен был сказать
Ты выглядишь так крепко спящим
я не могу поверить
Что ваш позвоночник отсутствует
И у тебя никогда не было подсказки