Перевод текста песни Remedy - There For Tomorrow

Remedy (оригинал)

Split decisions, fighting fixes
I test ride my memory
Tunnel vision, I give in and put
An end to make-shifting relief
This game has got me shaking hands
With my own enemies
I see faces, but none of them
Not one believes in me And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Go on living making killings
Off of all your broken dreams
I’ll stay in within the out
And I bet you won’t find one weak bone in me It’s been a long time coming but no need for sympathy
I made my mind, I’ll spend my time
Just making you believe
And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so I know this doesn’t sound like it’s the best of me But it feels so good to know what I’ve got
I found a remedy
Found me a fix for all these broken memories
Something to cure the sick and suffering
Cause I did what I wanted to Rest assured, no more time to lose
I found a remedy
I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve (And as your promises dissolve)
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Cause I did what I wanted to I told you so No more time to lose
I told you so I found a remedy

Средство (перевод)

Раздельные решения, боевые исправления
Я тестирую свою память
Туннельное зрение, я сдаюсь и ставлю
Конец временному облегчению
Эта игра заставила меня пожать друг другу руки
С моими собственными врагами
Я вижу лица, но ни одного из них
Никто не верит в меня И конец пути
Мне очень не хочется говорить, что я сказал тебе, поэтому мне не нужно, чтобы ты находил решение
Потому что, когда это сказано и сделано
До одного
Я ненавижу говорить, что я говорил тебе об этом, и когда твои обещания растворяются
Я получу право похвастаться
Вы поймете, что с первого дня
Я всегда говорил тебе, так что продолжай жить, совершая убийства
Прочь все твои разбитые мечты
Я останусь внутри
И держу пари, ты не найдешь во мне ни одной слабой кости Это было давно, но не нужно сочувствия
Я решил, я потрачу свое время
Просто заставляю тебя поверить
И конец пути
Мне очень не хочется говорить, что я сказал тебе, поэтому мне не нужно, чтобы ты находил решение
Потому что, когда это сказано и сделано
До одного
Я ненавижу говорить, что я говорил тебе об этом, и когда твои обещания растворяются
Я получу право похвастаться
Вы поймете, что с первого дня
Я всегда говорил тебе, поэтому знаю, что это звучит не так, как будто это лучшее во мне, но мне так приятно знать, что у меня есть
Я нашел средство
Нашел мне исправление для всех этих сломанных воспоминаний
Что-то, чтобы вылечить больных и страждущих
Потому что я сделал то, что хотел, будьте уверены, больше не нужно терять время
Я нашел средство
Мне не нужно, чтобы ты находил решение
Потому что, когда это сказано и сделано
До одного
Мне очень не хочется говорить, что я говорила тебе, И по мере того, как твои обещания растворяются (И по мере того, как твои обещания растворяются)
Я получу право похвастаться
Вы поймете, что с первого дня
Я всегда говорил тебе это, потому что я сделал то, что хотел, я сказал тебе, что больше нет времени терять
Я сказал вам, поэтому я нашел средство