Перевод текста песни Re:Stories - There For Tomorrow

Re:Stories (оригинал)

A cold night wasn’t trouble enough for him
Another swallow never seemed like enough for him
They say, «The past is the past»
But it never treated me like this
He couldn’t ask for
A better understanding of how
What goes around comes back around twice as fast
He’s got no hope for a cure
So he’ll put himself to sleep
Now we just sit back, we sit back
While we watch all of them react
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell your story
She always hoped for
Him to take her word for word
Never knew what it felt like feeling this unsure
She’s got her eyes on the time
But there’s no use waiting there for him
She’s not in the world alone
But she wanted to put herself to sleep
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell
Your stories
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me
Tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
You’ve got to speak out and use up
All the time you’re given
It’s time to come on
Go ahead and tell your story

(перевод)

Холодная ночь была для него недостаточно неприятной
Еще одна глотка никогда не казалась ему достаточной
Говорят: «Прошлое есть прошлое»
Но он никогда не относился ко мне так
Он не мог просить
Лучшее понимание того, как
То, что уходит, возвращается в два раза быстрее
У него нет надежды на излечение
Так что он усыпит себя
Теперь мы просто сидим сложа руки, мы сидим сложа руки
Пока мы наблюдаем, как все они реагируют
Так скажи мне, что тебе сказать
Когда мир не будет слушать
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Говорите и используйте
Все время, которое вам дано
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Давай, давай, расскажи свою историю
Она всегда надеялась на
Ему поверить ее слово в слово
Никогда не знал, каково это чувствовать себя неуверенным
Она смотрит на время
Но ждать его там бесполезно
Она не одна в мире
Но она хотела усыпить себя
Так скажи мне, что тебе сказать
Когда мир не будет слушать
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Говорите и используйте
Все время, которое вам дано
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Давай, давай, расскажи
Ваши истории
Так скажи мне, что тебе сказать
Когда мир не будет слушать
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Говорите и используйте
Все время, которое вам дано
От начала до конца
Давай и позволь мне
Скажи мне, что тебе сказать
Когда мир не будет слушать
От начала до конца
Давай и дай мне услышать это
Вы должны говорить и использовать
Все время, которое вам дано
Пришло время идти
Расскажи свою историю