Перевод текста песни 18 - There For Tomorrow

18 (оригинал)

Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by.
If pleasure is the ultimate weapon
Then what’s to say about all the pain?
With passion like a school in session
You better think up something clever to say
You look desperate
Befriending the «cool kids»
Cause how long will the popular take?
The tension’s building up like a fever
You got to wonder when the hell it’ll break
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
If it’s too early to find out how it works out for you
You might as well be showing up late
If it’s you who’s dishing out all the hot pursuit
I hope you’re plannin' on having to wait
Cause all I wanna do is put a price on you
Count you like a number then continue
To do what I must, do what I must to get paid
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
Cause I don’t wanna get by, get by, get by It’s been lonely here lately
Here on the other side
When you’re on the other side
So what’s it like to be you?
So one of a kind
So, what it’s like to be you on the other side?
Well, I’m still hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by Cause I was broken till I put you back together from imagination
Hear me?
Can you hear me?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
I don’t wanna get by, get by, get by It’s been lonely here lately
Here on the other side

(перевод)

Ну, я надеялся, что смогу разрушить курс, который вы сделали из воображения
Чувствуешь?
Ты чувствуешь это?
Потому что я не хочу проходить, проходить, проходить.
Если удовольствие — лучшее оружие
Тогда что говорить обо всей этой боли?
Со страстью, как школа на сессии
Ты лучше придумай что-нибудь умное, чтобы сказать
Ты выглядишь отчаянным
Дружба с «крутыми ребятами»
Потому что, сколько времени займет популярность?
Напряжение нарастает, как лихорадка
Вы должны задаться вопросом, когда, черт возьми, он сломается
Ну, я надеялся, что смогу разрушить курс, который вы сделали из воображения
Чувствуешь?
Ты чувствуешь это?
Потому что я не хочу пройти, пройти, пройти на этот раз
Если еще слишком рано узнавать, как это работает для вас
С тем же успехом вы могли бы опоздать
Если это вы раздаете все по горячим следам
Я надеюсь, ты планируешь ждать
Потому что все, что я хочу сделать, это назначить тебе цену
Посчитайте, что вам нравится число, затем продолжите
Делать то, что я должен, делать то, что я должен, чтобы получать деньги
Ну, я надеялся, что смогу разрушить курс, который вы сделали из воображения
Чувствуешь?
Ты чувствуешь это?
Потому что я не хочу пройти, пройти, пройти на этот раз
Потому что я не хочу уходить, уходить, уходить В последнее время здесь было одиноко
Здесь, с другой стороны
Когда ты на другой стороне
Так каково быть тобой?
Так что единственный в своем роде
Итак, каково это быть на другой стороне?
Ну, я все еще надеюсь, что смогу разрушить курс, который вы сделали из воображения
Чувствуешь?
Ты чувствуешь это?
Потому что я не хочу справляться, справляться, справляться, Потому что я был разбит, пока не соберу тебя обратно из воображения.
Услышь меня?
Вы слышите меня?
Потому что я не хочу пройти, пройти, пройти на этот раз
Потому что я не хочу пройти, пройти, пройти на этот раз
Я не хочу уходить, уходить, уходить В последнее время здесь было одиноко
Здесь, с другой стороны