Перевод текста песни The Death of Us - Theo Katzman

The Death of Us (оригинал)

If I have one, I might as well have two
If I have two, I might as well have ten
Now, I don’t need to count the rest
I think we both know how the story ends
I’m on your front porch
I need a place to sleep
Oh, love’s gonna be the death of me
The death of me
Love’s gonna be the death of me
(The death of me, yeah)
I tried hard to play my cards just right
Beginner’s luck usually gets me through the night
But after one kiss, it hits the fan
A flush of bleeding hearts in my hand
I grab a Band-Aid, but what’s the rush?
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Love’s gonna be the death of us
(The death of us)
Here we rest eternal, here we rest in peace, we
Say a little prayer for the love deceased, we
Bury our desire, burning all the lust, till it’s
Ash to ashes
Dust to dust
Now you will never speak to me again
It’s all my fault and I cannot pretend
There was a signpost I did not see
Drivin' the wrong way down
A one way street
And now the car’s wrapped
Around a bus
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Oh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
The death of us

Наша смерть (перевод)

Если у меня есть один, я мог бы также иметь два
Если у меня есть два, я мог бы также иметь десять
Теперь мне не нужно считать остальное
Я думаю, мы оба знаем, чем заканчивается история.
я на твоем крыльце
Мне нужно место для сна
О, любовь будет моей смертью
Моя смерть
Любовь будет моей смертью
(Смерть меня, да)
Я очень старался правильно разыграть свои карты
Удача новичка обычно помогает мне всю ночь
Но после одного поцелуя он попадает в вентилятор
Прилив кровоточащих сердец в моей руке
Я беру пластырь, но куда спешить?
О, любовь станет нашей смертью
Наша смерть
Любовь будет смертью для нас
(Смерть нас)
Здесь мы отдыхаем вечно, здесь мы отдыхаем с миром, мы
Помолись за усопшую любовь, мы
Похороните наше желание, сжигая всю похоть, пока это не
Пепел к праху
Прах к праху
Теперь ты больше никогда не заговоришь со мной
Это все моя вина, и я не могу притворяться
Был указатель, которого я не видел
Вождение неправильно вниз
улица с односторонним движением
И вот машина завелась
Вокруг автобуса
О, любовь станет нашей смертью
Наша смерть
О, о, любовь будет
Наша смерть
О, о, любовь будет
Наша смерть
О, о, любовь будет
Наша смерть
Наша смерть