Перевод текста песни Plain Jane Heroin - Theo Katzman

Plain Jane Heroin (оригинал)

There’s a stain upon the couch
From where I tried to get you high
There’s a bruise upon my leg again
I thought we were makin' love
But you were stickin' it in my thigh
Now I can’t feel my face again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
I thought I could dabble with you
Once or twice a week
Yeah, I was in control of it
But now I’m swaying backwards
With no shoes upon my feet
And I can’t keep a hold of it
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, I tried to mess with Mary just to get Jane off my mind
But all it did was make the pain get worse
Medicate the symptom and you’ll never solve the crime
'Til you pick yourself up off the floor
Twenty-eight months sober
And the days are all the same
The sun goes up and down again
But when I think about the way
She felt inside my veins
I get bags under my eyes again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, Jane, oh, Jane
I’ll never be the same
Oh, Jane, yeah, yeah
Oh woah
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin

Обычная Джейн Героин (перевод)

На диване пятно
Откуда я пытался поднять тебя
У меня снова синяк на ноге
Я думал, мы занимаемся любовью
Но ты воткнул его мне в бедро
Теперь я снова не чувствую своего лица
Я подсел на героин Plain Jane
Я подсел на героин Plain Jane
Я никогда не буду прежним
Без тебя, Джейн
И твой героин
Я думал, что могу побаловаться с тобой
Один или два раза в неделю
Да, я контролировал это.
Но теперь я качаюсь назад
Без обуви на ногах
И я не могу удержать его
Я подсел на героин Plain Jane
Я подсел на героин Plain Jane
Я никогда не буду прежним
Без тебя, Джейн
И твой героин
О, я пытался возиться с Мэри, просто чтобы выкинуть Джейн из головы.
Но все, что он сделал, это усугубило боль
Избавьтесь от симптома, и вы никогда не раскроете преступление
«Пока ты не поднимешься с пола
Двадцать восемь месяцев трезвости
И дни все одинаковы
Солнце снова поднимается и заходит
Но когда я думаю о том, как
Она чувствовала в моих венах
У меня снова мешки под глазами
Я подсел на героин Plain Jane
Я подсел на героин Plain Jane
Я никогда не буду прежним
Без тебя, Джейн
И твой героин
О, Джейн, о, Джейн
Я никогда не буду прежним
О, Джейн, да, да
о воах
Обычный героин Джейн
Я подсел на героин Plain Jane
Обычный героин Джейн
Я подсел на героин Plain Jane